ZitatOriginal von Secundus Flavius Felix
glaubst du das ist ein Fehler dass die da stehen?
Ein Fehler nicht, aber historisch falsch.
Zur familia, "Hausgemeinschaft" , zählten alle Unfreien, die mit den Herrschaften "unter einem Dach" lebten. Und deshalb sprach man auch in späteren Zeiten, als im Extremfall mehrere Hundert Unfreie dem Haushalt angehörten, ja "Legionen von Sklaven" dort tätig waren, immer noch von einer familia. (Zitat aus: Luxus im alten Rom, von Karl-Wilhelm Weeber)
Daher ist es falsch Klienten unter Familie aufzuzählen, da sie wohl kaum dem Haushalt angehörten. Und in unserem heutigen Verständnis wäre es ebenfalls falsch, da der Klient in der Kaiserzeit nur ein Statussymbol war, welches nur dem öffentlichen Prestigegewinn diente.