Es war Nacht und die Castra wurde nur von den Fackeln der Nachtwachen erleuchtet und viele der dienstschiebenden Milites waren bereits kurz vor dem Einschlafen.
Etwa zehn Minuten vor Beginn der zweiten Nachtwache, zog ein kleiner Fackelzug, von der Principia kommend, über den Hof. Der Zug hielt auf dem Hof an und einige leise Befehle wurden gebellt. Daraufhin eilten einige der Fackelträger zu den Unterkünfte der Centuria I der Cohors V .
Eine einsame Gestalt stand ohne Fackel da und war von einigen wenigen Fackelträgern umringt. Die Gestalt deutete in mehrere Richtungen und die Fackelträger postierten sich am Rand des Exerzierplatzes. Nun begann für Balbus das Warten.