Minna

Erleichtert stellte sie fest, dass man sie von den Fesseln löste. Am liebsten wäre sie sofort vom Podest gesprungen und davon gelaufen, doch sie war ziemlich geschwächt, musste sie doch den ganzen Tag in der brütenden Mittagssonne stehen. Außerdem war da noch dieser Gehilfe vom Sklavenhändler, der sie vor sich herschubste und darauf achtete, dass sie keine Dummheiten machte.

Bevor sie losging, drehte sie sich noch einmal um und verabschiedete sich vom Sklavenhändler, indem sie ihm einige bitterböse Flüche auf germanisch an den Kopf warf Einerseits war sie glücklich endlich von diesem abscheulichen Kerl los zu sein, andererseits hatte sie auch Angst vor einer ungewissen Zukunft. Was erwartete sie nun? Wortlos folgte sie den beiden Männern.

Claudius, der natürlich nichts davon ahnte, dass sein Neuerwerb kein Wort Latein verstand, gab seine erste Anweisung.

"Melde dich nach dem Baden und Einkleiden in meinem Arbeitszimmer."

Erst dort wollte er klären, auf welchen Namen die Sklavin hörte, was zu ihren Aufgaben gehören würde, wem sie zu Diensten verpflichtet war. Er verließ sich darauf, dass Nordwin sie zur Villa bringen würde und ihr bei der Gelegenheit den Markt und ähnliches zeigen würde, denn es war anzunehmen, dass sie sich nicht auskannte. Ohne ein weiteres Wort zu verlieren, schlug er den Weg zur Regia ein. Von Sklaven brauchte man sich nicht zu verabschieden, schon gar nicht in der Öffentlichkeit.

Ich wartete höflich lächelnd, bis der Herr verschwunden war. Erst dann lehnte ich mich rüber und sagte: "Er meint: Du sollst morgen dann zu ihm kommen, wenn du frisch duftest und nett ausschaust. Sag mal...kannst du wirklich kein Latein? Naja, mach dir nichts draus - bringen wir dir schon bei!"

Minna starrte den Mann mit großen Augen an, als er sich zu ihr wandte. Was redete er denn da nur? Ts... diese selbstherrlichen Römer schienen doch tatsächlich davon auszugehen, dass jeder ihre barbarische Sprache beherrscht. Kaum hatte er gesprochen, drehte er sich auch schon um und machte sich von dannen.

Als er weg war, plauderte Nordwin wieder los. Sie schüttelte den Kopf. "Nein, ich kann wirklich kein Latein." Woher denn auch? Sie hatte bisher nie etwas mit Römern zutun gehabt. "Aber danke fürs Übersetzen, Nordwin."