Titus Cornelius Lentulus
Galeo Seius Ravilla ist per sofort als Tribunus Laticlavius zur Legio XXII Primigenia nach Germania zu versetzen.
Er hat sich zum frühest möglichen Zeitpunkt dort zu melden und seine Reise sofort anzutreten.
Der Versetzungsbefehl ist ihm umgehend zuzustellen.
Ist das nicht dieser immer etwas.... der Procurator überlegte, um für sich auf eine Bezeichnung zu kommen, die seine Skepsis gegen orientalische Überschwenglichkeit durchschimmern ließ, aber nicht zu offen bösartig war. Ihm fiel das Wort exaltiert ein: Jener exaltierte Bursche, der in Ermangelung eines eigenen Wohnsitzes meist bei den Flaviern herumhing. dachte Lentulus, da der Versetzungsbefehl zu deren Villa hingehen würde. Fürsorglich wie er war, legte er der Ernennung noch genauere Instruktionen bei, wobei er das kaiserliche " sofort" gegen das bürokratischere unverzüglich, wollte sagen, ohne schuldhaftes Zögern, austauschte :
IN NOMINE IMPERII ROMANI
ET IMPERATORIS CAESARIS AUGUSTI
ERNENNE ICH
GALEO SEIUS RAVILLA
mit Wirkung
ANTE DIEM V KAL AUG DCCCLXXII A.U.C. (28.7.2022/119 n.Chr.)
zum
TRIBUNUS LATICLAVUS - LEGIO XXII PRIMIGENIA
Bitte melde dich an, um dieses Bild zu sehen.
CORNELIUS Procurator ab Epistulis SEIO s.d. Ich teile Dir mit, dass Du auf Kaiserlichen Befehl die Reise unverzüglich nach Germania Superior anzutreten und Dich sofern die Legio nicht im Feld steht, in der Castra Legionis XXII Primigenia zu Mogontiacum zu melden hast. Cura ut valeas
Er schickte mehrere Boten in verschiedene Richtungen los.