“Der Senat von Rom ehrt die Ritter Herius Hadrianus Subdolus und Primus Decimus Magnus mit einer Diploma, weil sie unter Einsatz ihres Lebens und mit dem Segen der Götter den Senator Marcus Decimus Livianus aus den Händen der parthischen Feinde befreit haben.
Darüber soll auf Antrag der Senatoren Aelius Quarto und Flavius Furianus abgestimmt werden.
Senator Aelius Quarto hat den Vorschlag zur Auszeichnung eingebracht und sich dafür ausgesprochen. Senator Purgitius Macer hat seinen Vorschlag unterstützt.
Senator Flavius Furianus hält ein öffentliches Dankeswort für ausreichend und hat sich gegen die Verleihung einer Diploma ausgesprochen.
Darüber soll jetzt der Senat befinden.
Seid ihr für den Vorschlag von Senator Aelius Quarto, eine Diploma zu verleihen, dann stimmt mit ja. [ 
]
Wenn ihr dagegen seid und Senator Flavius Furianus zustimmt, dann stimmt mit nein.“ [ 
]
Anwesende stimmberechtigte Senatoren
Spurius Purgitius Macer
Medicus Germanicus Avarus
Gaius Octavius Victor
Marcus Octavius Maximus
Manius Tiberius Durus
Herius Claudius Menecrates
Titus Helvetius Geminus
Lucius Aelius Quarto
Potitus Vescularius Salinator
Marcus Aurelius Corvinus
Quintus Germanicus Sedulus
Kaeso Annaeus Modestus
Marcus Decimus Livianus
Lucius Flavius Furianus
Marcus Vinicius Lucianus
Lucius Annaeus Florus
Abwesende stimmberechtigte Senatoren
Quintus Tiberius Vitamalacus
Publius Matinius Agrippa
Marcus Vinicius Hungaricus
Manius Flavius Gracchus
16 von 20 Vollsenatoren sind anwesend.
Damit ist der Senat beschlussfähig.
Die Abstimmung endet am Sonntag, dem 26.7.,
oder vorher, wenn alle anwesenden und stimmberechtigten Senatoren ihre Stimme abgegeben haben.
