Centurio Marcus Artorius Massa
"Richtig, so ein Scutum ist in vielem hilfreich, nicht nur bei der Verteidigung“, stimmte der Centurio zu. „Ihr schlaft im Marschlager auf ihm und wie du vielleicht noch von der Rüstungsausgabe weißt, kann man ihn auch als Tragehilfe benutzen. In einem muss ich dich aber enttäuschen: Als Hilfe bei Kräftemangel dient es gewiss nicht, denn es saugt sich voll und würde eher untergehen als erhebliches Gewicht tragen."
Inzwischen lag die Rüstung auf dem Boden bzw. Schild. "Alles, was euch beim Schwimmen stört, legt ihr auf das Schild. Zunächst etwa 50 Doppelschritt Flussab und wieder zurückschwimmen, dann nehmt ihr den Schild mit. Der wird aber über dem Kopf getragen und nicht ins Wasser gelegt. Niemand von euch könnte ein vollgesogenes Schild längere Zeit halten. Viele haben ja schon Probleme mit seinem Eigengewicht. So, ab in die Fluten!"
Als die Tirones in den Fluss stiegen, trat Massa noch einmal auf Thyrsus zu. "Heiliges Wasser? Hier gibt es nur Befehle und deren Ausführung, sonst nichts."