Epistolae - Der Postkasten

Salve Helvetius,

finde dich am morgigen Tag zur Salutatio in der Villa Duccia ein. Es gibt Wichtiges zu besprechen.

Salve Helvetius,

finde dich am morgigen Tag zur Salutatio in der Villa Duccia ein. Es gibt Wichtiges zu besprechen.

Vale Duccia Silvana

Ad
Obstrice
Susina Alpina
Casa Helvetia
Vicus Cabanae Mogontiaci
Germania Superior

Carissima Sorore Alpina,

was muss ich von unserer Mutter erfahren? Du erwartest ein Kind? Wieso teilst Du mir das denn nicht selbst in einem Brief mit? Du bist ohnehin schrecklich schreibfaul, meine kleine Schwester! Wie ich höre, hast auch Du Dein Herz an einen Soldaten verloren. Nun, wollen wir hoffen, dass er Dir nicht das Herz bricht und dich sitzen lässt, wie unser Vater unsere arme Mutter. Das hat sie völlig zerstört. Du solltest sehen, wie sie seither abgebaut hat. Es ist wirklich erschreckend. Aus diesem Grund ist es auch völlig unmöglich, dass sie zu Dir nach Germania Superior reist, um Dir bei der Geburt zur Seite zu stehen, auch wenn sie das natürlich sofort wollte. Ich habe es ihr verbieten müssen. In ihrem Zustand ist das ein Ding der Unmöglichkeit.

Weil wir aber alle recht neugierig auf den neuen Erdenbürger sind und meine beiden Kinder zu gerne den neuen Consobrinus kennenlernen würden, bietet Dir mein Gatte folgendes an: Er schickt Dir einen Reisewagen und eine Eskorte, die Dich und das Kind sicher und wohlbehalten zu den Saturnalien zu uns nach Raetia bringen werden. Wie findest du das?

Bitte lehne dieses Angebot nicht ab und schreibe mir schon in den den nächsten Tagen zurück. Und natürlich erwarte ich auch, dass Du uns sofort schreibst, wenn das Kind zur Welt gekommen ist!

Vale bene, Ilara

Ad Aedituus
Iullus Helvetius Curio et Duccia Silvana
Casa Helvetia
Vicus Canabae | Mogontiacum

Salvete Runa und Curio,

ich wollte euch nur mitteilen, dass ich gut in Raetia angekommen bin. Meine Mutter und meine Schwester nebst Kindern haben sich sehr gefreut mich und Ursicina sehen zu können. Wir stecken nun in den Vorbereitungen für ein geselliges Saturnalienfest. Ich hoffe ihr feiert auch schön und es geht Runa den Umständen entsprechend gut.

Io Saturnalia! Et valete bene,
Alpina

Ad Aeditui
Iullus Helvetius Curio et Duccia Silvana
Casa Helvetia
Vicus Canabae | Mogontiacum

Salvete Runa und Curio,

es freut mich sehr, euch mitteilen zu können, dass morgen meine Heimreise nach Mogontiacum beginnt. Es ist also anzunehmen, dass ich euch, wenn die Wetterbedingungen gut sind, bald wieder in die Arme schließen kann. Nachdem kein Hilferuf eurerseits kam, gehe ich davon aus, dass es Runa gut geht mit ihrer Schwangerschaft. Sie kann also nun bald wieder fest mit ihrer persönlichen Hebamme rechnen.

Valete,
Alpina

Ad
Aeditua Duccia Silvana
Casa Helvetia
Cabanae Mogontiaci

Salve Duccia Silvana,

ich habe unsere Begegnung auf dem Jahrmarkt vor den Saturnalien nicht vergessen und möchte nun mein Angebot erneuern, den Kindern der Stadt, denen der Weg zu Bildung erleichtert werden soll, meine Bibliothek zu öffnen. Ich besitze nicht nur Abschriften diverser Klassiker sondern auch eine nicht unbeträchtliche Zahl Gedichtbände und Theaterstücke, die sich mit Sicherheit für den Unterricht eignen würden. Es würde mich freuen, dich als Gast in meinem Heim begrüßen zu dürfen, um dir einen Einblick in das vorhandene Material zu ermöglichen.
Komm doch, wenn dein Terminplan es gestattet, am kommenden Venustag zu gewürztem Wein und süßem Gebäck in die Casa Acilia.

Vale bene,
Phryne

Ad
Aeditua Duccia Silvana
Casa Helvetia
Cabanae Mogontiaci

Salve meine liebe Duccia Silvana,

nach den ersten Wochen des gemeinsamen Unterrichts möchte ich dich um ein Gespräch bezüglich des weiteren Vorgehens in Sachen Unterrichtsräume für die Schola Mogontiaci bitten. Nenne mir bitte Zeit ud Ort. Ich werde gerne für Speis und Trank sorgen.

Mit freundschaftlichen Grüßen,
Phryne

Marcus Severus Iullo Curione s.d.

Es ist erfreulich welch gute Neuigkeiten aus dem Norden kommen und sollte dein Brief bislang noch keine Antwort nach sich gezogen haben, bitte ich dafür auch im Namen von meinem Vetter Commodus und deinem Vetter Varus um Verzeihung. Es mag daran liegen, dass hier in Rom grade alles ein wenig ungeordnet ist, da sich Varus auf das alte Weingut unserer Familie und Commodus auf sein Familiengut auf Paxos in Griechenland zurückgezogen haben. Dadurch lagen die Angelegenheiten hier in der Stadt weitgehend brach, doch habe ich mich dem nun angenommen, den Stammsitz unserer Familie auf dem Esquilin bezogen und ordne grade alles, was einer Ordnung bedarf.

Aber da ich mich noch nicht vorgestellt habe, hole ich das jetzt gerne nach. Ich bin Marcus Severus, Sohn des Caius Severus, Enkel des Marcus Verus und Großneffe des Senators Titus Geminus. Ich selbst bin vor kurzem auch durch die Hilfe meines Patrons, dem Senators Marcus Iulius Dives, zum Primicerius in der Abteilung für Verwaltungskontakt der kaiserlichen Kanzlei ernannt worden, ich halte also das Banner unserer Familie hier in Rom ebenso hoch, wie du es in Germania tust. Allerdings gehe ich hoffentlich recht in der Annahme, dass sich seit deinem letzten Brief noch einiges getan hat, da ja auch viel Zeit ins Land gestrichen ist.

Zu deiner Frage nach einem Helvetier mit dem Namen Aulus Agrippa kann ich dir keine Auskunft geben. Mir ist der Mann vollkommen unbekannt und wie oben angedeutet, kann ich derzeit auch weder bei Varus, noch bei Commodus Informationen zu ihm einholen. Sollte er also weiterhin ein Problem darstellen, würde ich dazu raten, ihn vorerst als Familienmitglied zu leugnen und einen gesunden Abstand zu ihm einzuhalten.

Abschließend gratuliere ich dir natürlich ebenso zu den Entwicklungen in deiner Familie wie zur Fertigstellung der Casa Helvetia, die ja mittlerweile komplett bezogen sein sollte und stimme abschließend deinem Vorschlag zu, den Kontakt zwischen Rom und Mogontiacum aufrechtzuhalten. Es wäre tatsächlich sinnvoll, regelmäßig Informationen aus dem Norden zu erhalten, während du ja auch über die Angelegenheiten hier im Herzen des Reiches informiert werden möchtest.

Vale bene,

An die Bewohner des Hauses

Io Saturnalia!

Salve ehrenwerte Bürger Mogontiacums!
Die Zeit der Feste und des Zusammenseins steht uns wieder bevor, und wir wollen diese Zeit unter Freunden und Mitgliedern der Gemeinde begehen.
Feiert mit uns auf unserem Anwesen vor den Toren der Stadt bei reichlich Wein, Bier und guten Speisen und tanzt zur Musik der Darsteller!
Das Fest beginnt am ersten Tag der Saturnalien* auf dem Landgut des Praefectus Alae Aulus Iunius Seneca an der Via Borbetomagus, nahe dem Kastell der Ala II Numidia statt. Wir freuen uns über ein zahlreiches Erscheinen von Menschen aller Stände und Herkunft!

Noch einmal: Io Saturnalia!

Mögen die Götter euch und die euren stets behüten.

Gezeichnet
Praefectus Alae Aulus Iunius Seneca

Ad
Iullus Helvetius Curio
Casa Helvetia
Mogontiacum

Salve, geschätzter Helvetius Curio.

Vermutlich wird dich dieser Brief überraschen, so wie dich in den vergangenen Monaten einiges überrascht haben dürfte. Beispielsweise das ungewisse Schicksal unseres gemeinsamen belgischen Bekannten. Wie man so hört, soll er nach einem Saufgelage am Castellum Mattiacorum spurlos verschwunden sein. Mitsamt seinem Custos. Sehr verwunderlich, das Ganze. Nun ja, es wird eine Menge geredet. Je weiter die Wege, die der Tratsch zurücklegt, desto fantastischere Formen nimmt er üblicherweise an, und der Ort, an dem ich mich momentan aufhalte, liegt so weit abseits des Limes, dass ohnehin so gut wie keine verlässlichen Nachrichten zu mir durchdringen. Mansiones, die den Namen auch verdienen, sind hier äußerst dünn gesät. Zudem ist Winter. Der Brief, den ich gerade schreibe, wird dich daher gewiss erst zu einem Zeitpunkt erreichen, an dem ich mich längst wieder anderswo befinde.

Ich kann nur hoffen, dass es dir und den deinen gut geht, und du dich mittlerweile gänzlich von deiner Verletzung erholt hast. Es wird deinem Wohlbefinden sicher nicht abträglich sein, zu erfahren, dass ich die Aufgaben, deretwegen ich im letzten Sommer aufgebrochen bin, allesamt erledigt habe. Wahrscheinlich hättest du meiner Vorgehensweise nicht rundweg zugestimmt, aber das war am Ende meine Entscheidung, nicht die deine. Dein Gewissen braucht sich damit also nicht im mindesten zu belasten. Das Gewissen von Bolanus übrigens auch nicht. Er war mir bei einer meiner Verrichtungen zwar eine große Hilfe, hat aber weder in deinem noch in meinem Namen etwas unrechtes getan. Ich wollte nur, dass du das weißt.

Irgendwann, vielleicht im Frühjahr, vielleicht auch später, wird mich mein Weg in die Nähe Mogotiacums führen. Du wirst Nachricht erhalten, sobald ich wieder in der Gegend bin.
Bis dahin empfehle ich dich, deine Gattin Silvana, deine Schwägerin Alpina und natürlich den kleinen Deciums dem Schutz meiner Götter. Gebt auf euch acht.

Heilir AEsir. Heilar Asynjur.

Malleus

Werte Freunde, Kameraden und bekannte Gesichter!

Das Jahr neigt sich dem Ende zu, und was wäre der eisige Winter ohne ein Fest welches die Herzen und Gemüter erwärmt?
Erneut werde ich in diesem Jahr auf dem iunischen Landgut eine ausgelassene Feier anlässlich der Saturnalien ausrichten!
Es gibt genug Speisen und Getränke für jeden Gast und auch für die Unterhaltung ist gesorgt!
Eingeladen ist jeder, der diese Einladung samt des iunischen Siegels vorweisen kann. Gerne dürfen auch Freunde und Verwandte mitgebracht werden.
Die Feierlichkeiten beginnen am ersten Tage der Saturnalien bei Sonnenuntergang.*
Meine Frau, meine Tochter und mein Sohn freuen sich ebenfalls auf Besuch und die ausgelassene Stimmung.

In freudiger Erwartung, mögen die Götter euch alle beschützen.

Praefectus Alae Aulus Iunius Seneca

Iullus Helvetius Curio nebst seiner Gattin Duccia Silvana und der Hebamme Susina Alpina,

Hiermit lade ich euch zum dies lustricus für meinen unlängst geborenen Sohn ein.
Feiert mit mir und meinen Freunden die Geburt meines Acilianus Attis.
Ihr seid zu Speis und Trank herzlich eingeladen am kommenden Venustag ab der Hora sexta.

Herzlichst Aciliana Phryne

Mein liebe Alpina,
meine liebe Tochter,

Trauer durchzieht diese Tage unser Gut. Trauer die dazu geführt hat das wir gar nicht daran gedacht haben dich zu benachrichtigen.

Du kennst Corvinus Vater ja! Er ist ein stolzer und sturer Mann. Da wo du gescheitert bist hat er immer wieder angefragt. Bei der Legio nach dem Verbleib seines geliebten Erstgeborenen Sohns. Seinem wichtigsten und größten Projekt. Bei dem er nie zufrieden war und es wohl auch nie gewesen wäre solange er nicht als Praefectus Castrorum vor ihm steht. Ach meine Liebe ich kann dir sagen wie leid es mir tut das ich damals Corvinus aufgegeben habe und seinen Vater alles mit ihm machen damit ich nur bei meinen anderen Kindern die Richtung vorgeben konnte.

Aber ich schweife ab. Du kennst die traurige Vergangenheit ja. Leider muss ich dir hier und heute mit diesem Schreiben eröffnen das auch die Gegenwart traurig ist und wir nur auf die Zukunft hoffen dürfen.
Vor einigen Tagen kam endlich eine Antwort von der Legion auf die ständigen Anfragen. Sie haben Corvinus für Tod erklärt!
Er hatte ja den Auftrag mit seiner Turma einen dieser Schnösel Tribunen nach Epirus zu bringen. Sie wissen nicht genau was passiert ist....ist das nicht ein Witz die große römische Armee weiß es nicht genau....
Nun sie schrieben sie kennen den genauen Ablauf nicht aber irgendwo am Unterlauf des Danuvius zwischen zwei Castellen ist Corvinus, der Tribun und die ganze Turmae verschwunden. Morgens beim einen Castellum losgeritten, abends beim nächsten nicht angekommen. Patrouillen hätten keine verwertbaren Spuren gefunden. So wurde er vorerst als vermisst gelistet.
Nun nach so langer Zeit haben sie seine Rückkehr aufgegeben und ihn offiziell für Tod erklärt!

Du kannst dir natürlich vorstellen was das bei seinem Vater angerichtet hat und verzeihst mir deshalb hoffentlich das ich nicht persönlich nach dir sehe! Aber ich werde es nachholen. Ich habe die letzten Tage und Nächte darüber nachgedacht was ich mit dieser Nachricht anfangen soll. Soll ich darauf hoffen das er doch noch eines Tages irgendwann zurückkehrt? Oder soll ich die Nachricht so annehmen und ihn beerdigen?
Ich hab mich für das Zweite entschieden und hoffe du kannst es auch. Du bist noch jung Alpina...versuch ein neues Glück zu finden! Corvinus wird nicht zurückkehren...niemals....

Ich bewundere dich für deine Stärke und für die Fähigkeiten die du erlernt hast. Immer wieder hören wie was du für einen angesehene Heilerin und Hebamme im Cannabae bist. Wir, Corvinus Vater und ich, haben beschlossen dir daher auch weiterhin zu helfen. Für uns bist und bleibst du Corvinus Witwe!
Such dir nur keinen Soldaten als neuen Mann. Ich denke wir beide wissen inzwischen zu gut das das nur Leid und Kummer bringt.
Damit du aber ein gutes Leben führen kannst braucht es gewisse Vorraussetzungen.
Wir haben daher beschlossen dir Corvinus Teil des Hauses in Mogontiacum zu schenken. Es gehört dir und wir sind uns sicher das Curio auch nichts dagegen hat. Gib ihm ein bisschen Zeit sich an einen neuen Mann so du ihn gefunden hast zu gewöhnen. Du weißt er ist so schrecklich traditionell.

Versuch Ursicina ein bisschen was von ihrem Vater und ihrer hellvetischen Herkunft zu vermitteln und wenn immer du willst seid ihr beide hier auf dem Gut willkommen!

Richte auch Duccia Silvana unsere Grüße aus!

Valete bene,

Duccia Silvana
Casa Helvetia
Mogontiacum

Liebe Runa,

dieser Brief soll dich darüber informieren, dass Esquilina und meine bescheidene Wenigkeit die Reise nach Roma gut überstanden haben.
Diese Stadt ist wirklich faszinierend und ein totaler Gegensatz zu jenem Hain, in den wir dich begleiten durften. Ich glaube, ich habe mich nie richtig bei dir für diese Erfahrung bedankt. Das möchte ich nachholen.

Wir grüßen dich beide und wünschen dir den Segen aller Götter. Grüß bitte Leif.

Licinus und Esquilina

PS: Wenn du mir noch einen Gefallen tun willst, sage auch Alpina und Iunius Seneca, dass ich geschrieben habe. Nur falls den anderen Briefen etwas passiert.

Susina Alpina
Casa Helvetia
Mogontiacum

Liebe Alpina,

wir wollen dir Bescheid sagen, dass wir gut und ohne Probleme in Rom eingetroffen sind. Die Reise war lang aber ruhig und ich habe die Überfahrt von Massilia bis Osita tatsächlich überstanden ohne die Fische zu füttern. Erst auf See ist mir der Gedanke gekommen, dass du mir auch dabei sicherlich hättest helfen können.

Vale bene Licinus

Salve Pina,

ich vermiss dich und Ursi ganz schrecklich. Hier gibt es keine so tolle Frau wie dich, die immer machen kann, dass alles gut wird. Kannst du nicht doch
Es war immer ganz super toll bei dir und es wird bestimmt super schön, wenn ich dich und Ursi mal besuche. Auch wenn die Fahrt mit dem Schiff voll lang war.
Gib Ursi einen Kuss von mir.

Es sendet dir ganz liebe Grüße

Esquilina.

PS: Die kleine hat drauf bestanden dir selbst zu schreiben.
PPS: Ich habe zwar auch Runa und Seneca geschrieben, aber vielleicht kannst du ihnen trotzdem Bescheid geben, wenn der Breif dich erreicht?

Ad
Susina Alpina
Casa Helvetia
Mogontiacum

Salve Susina Alpina,

du wirst dich sicherlich wundern über diesen Brief. Genauso wunderte ich mich vor einigen Tagen als ich Nachricht erhielt der Erbe meines Verwandten Lucius Helvetius Corvinus zu sein. Mit großer Trauer erfüllt mich die Nachricht von seinem Tod. Ich mag mir gar nicht vorstellen wie es sich dabei für dich, seiner Frau anfühlt. Ja diesen Status hast du, wenn auch nicht vor dem römischen Recht dann aber doch in den Augen der Gens. Leider weiß ich nicht viel über dich. Ich habe irgendwann mit Corvinus Mutter ein paar Briefe geschrieben und sie hat mir ein wenig von dir berichtet. Das du Hebamme in Mogontiacum bist, die Gefährtin von Corvinus die er heiraten wird sobald der Exercitus das zu lässt und das ihr eine gemeinsame Tochter habt.
Ich hoffe du und die kleine Helvetia sind wohl auf und ihr seid versorgt!

Ich bin mir nicht sicher ob du weißt wer ich bin. Meinen Namen kennst du ja nun. Ich und Corvinus teilen uns einen Großvater. Ich lebe in der Nähe von Roma Eterna und betreibe dort für die Gens ein Weingut.

Ich soll dir auch das Beileid und Unterstützung von Marcus Helvetius Commodus ausrichten. Dem Oberhaupt der Familie in dessen Haus ich mich immer aufhalte wenn ich in Roma weile und aus dem ich dir auch gerade schreibe.

Ich würde gerne nach Germanien reisen und nach dem rechten sehen. Aufklären warum ich und nicht du oder wenigstens eure Tochter als Erbin eingetragen sind. Doch leider hatte ich vor kurzem einen schweren Unfall und erhole mich von einer Trepanation. Da ich weiß das du medizinisch gebildet bist weißt du das eine solche Verletzung eine lange Genesung nach sich zieht. Deshalb ist eine Reise derzeit leider nicht möglich und ich muss auf diesem Weg Unterstützung und Anteilnahme bieten.

Wir, meine Wenigkeit und Marcus Helvetius Commodus bitten dich und bieten dir an dich jederzeit an uns zu wenden wenn du Hilfe oder Unterstützung benötigst.

Vale Bene