Epistolae / Briefkasten

An: Marcus Matinius Gratianus
Casa Matinia, Taracco.

Dies ist eine Mitteilung des Quaestor Principis, welcher Sie zu einem möglichen Kandidaten für den Ordo Equester in Erwägung zieht. Um jedoch alle Zweifel zu beseitigen und auch den Senatoren die Entscheidung zu vereinfachen bitte ich Sie diese Mitteilung ausgefüllt an den jeweiligen Quaestor ihrer Provinz zurück zu entsenden.

Name:

Ordo: (Civis, Decurio, Equester oder Senatorius)

Bisher erreichte Auszeichnungen und bestandene Kurse: (Militärische, sowie auch zivile Auszeichnungen)

Chronologisch aufgelisteter Lebenslauf inklusive den dazugehörigen Datumsangaben:

gez.
amtierender Quaestor Pincipis
http://www.imperiumromanum.net…/signet/cursushonorum.gif

An die Curia Hispania
Tarraco/ Hispania

Der Senat hat die Lex Provincialis Hispania geprüft und ist dabei zu mehreren Erkenntnissen gekommen:

Zunächst scheint es der Curia entgangen zu sein, dass der Senat vor kurzem eine revidierte Fassung der Lex Provincialis in Kraft gesetzt hat. Die Lex Provincialis Hispania basiert daher auf einer veralteten Version und ist mit der Lex Provincialis in der derzeitigen Fassung nicht in Einklang zu bringen.

Des weiteren ist dem Senat aufgefallen, dass die Curia Hispania nur einzelne Normen neu geregelt hat, andere indes anscheinend komplett aus der (veralteten) Lex Provincialis abgeschrieben wurde. Eine solche Vorgehensweise mutet sehr merkwürdig an und ist nicht nur dem Kopisten sondern auch dem Senat und den mit Materie beschäftigten Juristen mit einem Mehraufwand an Arbeit verbunden, der in keinem Verhältnis zum Nutzen steht. Der Senat bittet daher darum, in Zukunft nur mehr solche Dekrete zu erlassen, deren Inhalte nur Novitäten aufweisen.

Der Senat bittet außerdem darum, von einer „kreativen“ Numerierung der Gesetzestexte Abstand zu halten. Eine durchlaufende Zählung der Paragraphen ist wünschenswert, ebenso die der Absätze der jeweiligen Paragraphen.

Sollte die Curia Hispania der Meinung sein, dass gewisse Passagen der derzeit gültigen Lex Provincialis angepasst werden sollten, so möge sie diese Anfrage dem Senat vorlegen.

Weiters würde sich der Senat freuen, wenn die Curia Hispania dem Senat eine Gesetzesvorlage zukommen lassen würde, das es ermögliche, den Ordo Decurionum im Codex Universalis zu verankern und daher reichsweit Geltung haben solle.

Valete bene

Casa Matinia
Publius Matinius Agrippa
Tarraco, Hispania

Werter Bruder!
Nach einer Ewigkeit habe ich mich endlich mal dazu aufraffen können Dir wieder zu schreiben. Allerdings kann ich als Ausrede nur anführen, daß ich wirklich viel zu tun habe.

In der Zwischenzeit ist viel passiert. Ich bin inzwischen Centurio in der Legio IX unter dem neuen Legatus Decimus Livianus. Es ist schon etwas sonderbar ganz Germanien unter dem militärischen Oberbefehl der Gens Decima zu wissen, aber ein Soldat dient dort wohin der Imperator und das Imperium ihn schicken. Hoffen wir nur, daß die Gens Decima nicht eines Tages mit dem Imperator in Streit gerät. 2 Legionen, 1 Ala und die Classis ante portas in Roma. Das wäre unschön.

In der Zwischenzeit spreche ich auch halbwegs passabel Germanisch und habe auch 2 Cursus Continuus belegt. Einen in germanischen Sitten (mit Diploma), den anderen in Architektur. Letzterer kommt mir in der Legio sehr zugute, denn ich bin quasi der Bauleiter für alle anfallenden baulichen Maßnahmen im Castellum und der unmittelbaren Umgebung, soweit die das Castellum betreffen.
Eine Leseratte bin ich immer noch. Nur kommt man hier kaum an Literatur heran. Und wenn dann zu hohen Preisen. na aj, ich versuche das Kurs-Angebot der Schola in Mogontiacum zu nutzen um geistig rüstig zu bleiben.

Was meine militärische Laufbahn betrifft so habe ich erst einmal das Ende erreicht, denn um Tribunus zu werden müßte ich in den Ritterstand erhoben werden und dies ist ohne einen Patron zwischenzeitlich sehr schwer, wie ich munkeln hörte. Und die Wahl eines guten Patrons ist auch sehr schwer, vor allem wenn es kein Decima sein soll. Das sind schließlich unsere Nachbarn in Tarraco. Wenn es da um noch bessere Kontakte ginge, dann könnte ja jemand verheiratet werden. dafür werde ich die Militärakademie Besuchen, sobald meine Arbeit dies zulässt. Gerüchte besagen, daß wir bald wieder einen kleinen Kampfeinsatz haben. Aber keine Sorge, die letzte Schlacht und die beiden vorangehenden Scharmützel habe ich auch in einem Stück mit nur einigen Verletzungen überstanden.

Was macht eigentlich die Familie? Was gibt es Neues? Auch in Tarraco? Gibt es die Gladiatorenschule noch? Und was macht die Factio? Hier in Germanien finden jetzt Spiele statt. Aber gerüchteweise wurde unsere Factio nicht mit einem Gespann gemeldet.

Ich verspreche mich jetzt häufiger zu melden. Auf Dauer ist es doch einsam ohne Familie. Ich habe es ja noch nicht einmal geschafft Fuscus in Mogontiacum zu besuchen. Und ich kann im Moment noch nicht absehen, wann ich das nächste Mal in Roma bin.

Grüße an alle.

Plautius

Ehrenwerter Publius Matinius Agrippa,

hiermit lädt dich die Factio Aurata herzlich zur Ehrung ihrer großen Staatsmänner Claudius Aurelius Crassus und Cicero Octavius Anton, deren Weggefährte du einst warst, ein. Die Feierlichkeiten finden ANTE DIEM IV ID MAI DCCCLVI A.U.C. (12.5.2006/103 n.Chr.) statt. Als Austragungsort wurde die Casa Decima zu Rom bestimmt.
Bei Speis und Trank kann im Anschluss an den offiziellen Teil der vergangen Zeiten und Persönlichkeiten gedacht, sowie ein Ausblick auf zukünftige genommen werden.

Wir hoffen sehr, dich zu den Feierlichkeiten begrüßen zu können. Mögen die Götter dich sicher zu diesem Fest geleiten!

Marcus Matinius Metellus
Casa Matinia, Tarraco, Hispania Tarraconensis

Salve Metellus,

ich habe deine Briefe erhalten und entschuldige mich für meine späte Antwort, doch hielten mich Verpflichtungen in den Hallen des Senates allzulange von den heimatlichen Gefilden fern.

Bezüglich der Factio lasse dir sagen, dass du willkommen bist und bereits in das Mitgliederverzeichnis aufgenommen wurdest. Wir freuen uns über jedes tatkräftige Mitglied und besonders über ebensolche aus dem schönen Hispania.

Bezüglich eines Ansprechpartners für Hispania fehlt es derzeit leider noch, da das einzige registrierte Mitglied, neben dir, dein Vater ist und dieser durch seinen Posten bedingt eher weniger Zeit haben dürfte um sich darum ernsthaft kümmern zu können.
Wenn du dich bereit erklären würdest diese Aufgabe zu übernehmen, so wäre dies sicherlich als positives Ereignis für die Factio zu werten.

Bezüglich des Collegiums werde ich versuchen nach Möglichkeit zumindest eine gewisse finanzielle Unterstützung anzubringen, da mir eure Arbeit wichtig und gut erscheint.

Ich würde mich freuen, wenn du mich über die Entwicklung der Factio in Hispania und auch die Arbeit des Collegiums auf dem Laufenden halten würdest.

Vale,

Publius Matinius Agrippa
Casa Matinia - Tarraco
Provincia Hispania

Salve, Senator.

Es ist uns eine Ehre und Freude Dich zu unseren Hochzeitsfeierlichkeiten ANTE DIEM IV ID IUN DCCCLVI A.U.C. (10.6.2006/103 n.Chr.) in die Regia Legati Augusti Pro Praetore nach Mogontiacum in die Provincia Germania einzuladen. Für eine Unterbringung wird gesorgt, gerne kannst Du auch noch eine Begleitung mitbringen. Teile uns bitte mit, ob Ihr erscheinen könnt. Über Euer Kommen würden wir uns freuen.

ANTE DIEM V KAL IUN DCCCLVI A.U.C.
(28.5.2006/103 n.Chr.)
Maximus Decimus Meridius

[Blockierte Grafik: http://img65.imageshack.us/img65/3633/siegelmeri225rv.png]

An: Publius Matinius Agrippa
Hispania
Tarraco

Salve Vater,

ich hoffe dir geht es gut und du bist wieder wohl erhalten in Tarraco angekommen. Es tut mir leid, dass ich dir keine Nachricht hinterlassen habe, aber ich halte mich grade in Roma auf, da ich dachte ich würde dich hier antreffen. Ich hoffe du machst dir keine Sorgen um mich. Es war eine kurzfristige Entscheidung von mir euch einfach nachzureisen, aber ich hatte nicht geahnt, dass du genau in dem Moment wo ich anreise schon wieder abreist. Ich bin hier gut aufgehoben bei Metellus und er wird sich um mich kümmern. Hast du etwas dagegen wenn ich eine Weile in Rom bleibe? Ich würde hier gerne etwas arbeiten. In Tarraco haben mich meine Erinnerungen immer wieder eingeholt und ich musste einfach für eine Weile weg. Ich weiß, dass ich dir hätte bescheid sagen sollen und nicht einfach meine Sachen packen und abhauen und es tut mir deswegen auch leid.
Mir geht es ansonsten gut und ich hoffe den Rest der zurückgebliebenden Familie bei dir auch. Ich bin froh endlich wieder lachen zu können Vater ohne, dass ich an das Geschehene von Tarraco denken muss.
Ich hoffe du schreibst mir auch einmal.

Vale
Deine Tochter
Matinia Sabina

Salve Proconsul Publius Matinius Agrippa,

Du bist herzlichst eingeladen, am

ANTE DIEM IV ID AUG DCCCLVI A.U.C. (10.8.2006/103 n.Chr.)

am Bankett zu Ehren des aus dem Amt geschiedenen Praefectus Praetorio Marcus Vinicius Hungaricus im Palast teilzunehmen. Für das leibliche Wohl wird ausreichend gesorgt sein. Bitte teile mir vorher mit, ob du erscheinen kannst!

Im Namen des Kaisers

Marcus Matinius Metellus
http:///images/sigs/ch-quaestorprincipis.png

Publius Matinius Agrippa
Casa Matinia
Hispania

Salve Matinius Agrippa!

Ich denke du wirst dich noch daran erinnern, dass du das letzte Mal als du in Rom warst meinen Vater, deinen Klienten, Caius Helvetius Tacitus besuchtest. Dort trafen wir uns und machten ab, dass ich in näherer Zukunft bei dir als Scriba Personalis lernen sollte und könnte. Nun möchte ich dieses Angebot wahrnehmen und werde wohl in den nächsten zwei Wochen hier aufbrechen und zu dir kommen.

Ich freue mich auf eine lehrreiche und schöne Zeit,

Titus Helvetius Gabor

Publius Matinius Agrippa
Tarraco
Provincia Hispania

Salve Publius Matinius Agrippa

Ich schreibe dir in deiner Funktion als Verwalter der Stiftung, die Octavius Nauticus gegründet hat und die Stipendien für Schüler der Schola Atheniensis vergibt. Eine Vertreterin der Schola hat mich nun aufgesucht und mich gebeten das Stiftungsvermögen auf das Konto der Schola zu überweisen. Dieser Bitte würde ich gerne nachkommen, da ja nun sämtliche Sparkonten aufgelöst werden und es auch eine Arbeitserleichterung für mich bedeuten würde. Allerdings brauche ich dafür deine Zustimmung. Ich bitte dich somit um eine baldige Antwort, ob du mit diesem Vorgehen ebenfalls einverstanden bist.

Vale

Iunia Attica
Comes Sacrarum Largitinorum

Publius Matinius Agrippa
Casa Matinia - Tarraco
Provincia Hispania

Sei gegrüßt mein Freund,

Es hat mich gefreut von Dir einen Brief erhalten zu haben. Du weißt wie sehr mir meine Freunde in Tarraco und die Stadt selbst am Herzen liegen. Immer wieder denke ich daran, was wohl in der Heimat gerade an der Tagesordnung steht, viel zu selten erhalte ich jedoch Kunde, und wenn dann meist in Form von landwirtschaftlichen Aufstellungen, welche mir mein Verwalter Decimianus Verus zukommen lässt.

Es erfüllt mich mit Sorge zu hören, dass es auch in Tarraco zu Übergriffen auf den Tempel des Mars gekommen ist. Wer auch immer dahinter steckt, er muss bestraft werden und ich hoffe, dass die entsprechenden Organe den, oder die Schuldigen finden werden. Was unseren Fall in Mogontiacum betrifft, gehe ich jedoch davon aus, dass es kein Akt von Vandalen war, welche unsere rituellen Schätze sowieso nicht zu schätzen wüssten, sondern dass es sich um Kunstdiebe handeln muss, welche den Tempel gezielt ausgesucht hatten.

Aus diesem Grund kann ich auch nicht glauben, dass in Tarraco diese Christianer dahinter stecken könnten. Ich kenne mich mit ihrer Lehre nicht aus, doch glaube ich, gehört zu haben, dass sie eher dazu neigen Kultgegenstände unserer Religion eher zerstören, statt sie zu stehlen. Zudem möchte ich Dich daran erinnern, dass es in Tarraco schon seit einigen Jahren eine große und einflussreiche jüdische Gemeinde gibt, die für den Handel unserer Stadt sehr viel bewirkt hat. Sind die Christianer nicht gleichfalls Juden? Wie kann man sie unterscheiden?

So lange es also nicht zu nachweisbaren gewaltsamen Übergriffen kommt, kann ich Dir als Freund, und als Bürger der Stadt Tarraco nur raten, den status quo des Friedens so lange aufrecht zu erhalten, bis nachweislich bewiesen ist, dass diese Christianer zu einem Problem für die innere Sicherheit geworden sind. So lange dies nicht der Fall ist, mein Freund, appelliere ich an Deine Weisheit, keine Probleme zu schaffen, die vielleicht gar nicht existieren.

Was die Pläne zum Umbau das Castellums betreffen muss ich sagen, dass sie sich in der Tat interessant anhören. Die Frage ist nur, ob Tarraco so einen großen Friedhof braucht. Wenn die alte Gräberstraße aus den Nähten platzen sollte, was ich mir kaum vorstellen kann, dürfte es wenig Sinn machen einen riesigen Friedhof auf eben der Stelle zu errichten, an der erst vor kurzem mehr als sechstausend Menschen verschwanden. Der Bedarf nach Friedhöfen wird alleine dadurch in der Stadt gewaltig sinken.

Du schreibst an Deinen Memoiren, sagst Du? Ach, die guten alten Zeiten? Du tust gut daran es auf Papier zu bringen, doch hoffe ich, dass ich nicht allzu schlecht dabei wegkommen werde. Ich selbst finde vor lauter Arbeit ja kaum Zeit meine Briefe zu beantworten. Sollte mich Rom also eines Tages wieder aus Germanien abziehen, weiß ich jetzt schon, dass ich erst einmal eine schöne lange Zeit gar nichts tun werde, oder mich mit einem bescheidenen Kommando zufrieden stellen lasse.

In diesem Sinne auf die alten Zeiten.
Mögen die Götter mit Dir sein.

ANTE DIEM XI KAL SEP DCCCLVI A.U.C.
(22.8.2006/103 n.Chr.)

Maximus Decimus Meridius

[Blockierte Grafik: http://img65.imageshack.us/img65/3633/siegelmeri225rv.png]

Publius Matinius Agrippa
Tarraco
Provincia Hispania

Lieber geschätzter Großonkel,

etwas Schreckliches ist heute Nacht am ANTE DIEM XI KAL SEP DCCCLVI A.U.C. (22.8.2006/103 n.Chr.) passiert, einer meiner Familienmitglieder ist verstorben und nun brauche ich deinen Rat. Wenn du dich jetzt fragst, es könne mir doch Sulla mein Bruder helfen, dann muss ich dir enttäuschen er hat die Provinz verlassen und ich habe seitdem die Familie übernommen, eine große Würde und schon werde ich geprüft. Nun Dio kann ich auch nicht fragen er ist zurzeit durch seine Wahl zum PC nur noch beschäftig, also frage ich dich, wie ich dass mit der Beerdigung handhaben soll. Auf jeden Fall werde ich ihn nach Rom überführen und dort ein gemeinsames Abschiedsfest geben. Melde dich, bitte.

Des weiteren wie geht es deinen Sohn, ich habe gehört dass er dir wie aus dem Gesicht geschnitten ist, stimmt dass. Na ja, ich werden irgendwann mal nach Tarraco kommen, wenn möglich mit einem eigenen Schiff.

Also Großonkel auf baldige Antwort!

Dein Publius Sergius Epulo

Publius Matinius Agrippa, Casa Matinia, Tarraco, Hispania

Salve mein Bruder,

wie geht es Dir und den Deinen? Ich hoffe, mein Geschenk hat Dich wohlbehalten erreicht?
Ich schreibe Dir heute aus zweierlei Gründen. Der erste ist die Mitteilung, dass ich gedenke zu heiraten. Wann und wo, kann ich Dir leider noch nicht sagen, denn es müssen vorher noch einige Dinge geregelt werden, aber so viel sei Dir sicher, es ist die Frau, nach der ich, ohne es zu wissen, mein Leben lang gesucht habe.
Der Zweite ist eher beruflicher Natur, denn ich plane demnächst nach Rom zu reisen, wobei demnächst wohl als relativ zu betrachten ist. Ich werde bei den nächsten Wahlen mein Glück auf der Rostra zu versuchen. Wer weiss, vielleicht siehst Du Deinen kleinen Bruder in einigen Jahren als LAPP von Germanien (auch wenn ich dann wohl erst noch einige Zeit würde dienen müssen, um auch die militärischen Voraussetzungen zu haben) oder mal irgendwann als Censor. *g* Kannst Du Dir mich in solchen Positionen vorstellen? Vielleicht aber bekomme ich schon auf der Rostra gezeigt, dass ich lieber im schönen Germanien als Mag Scrin oder, so der LAPP dem bisherigen Comes zustimmt, als Comes bleiben sollte. Man weiss es nicht. Aber egal was bei rauskommt, so werde ich bald eine Weile in Rom sein und würde mich freuen, wenn wir uns dann sehen könnten, mein Lieber, da ja auch Du hin und wieder in Rom zu weilen pflegst.
Ansonsten bleibt mir wohl nicht viel mehr zu sagen als das ich hoffe, dass es Dir gut ergeht und das ich mit Freuden auf eine Antwort von Dir warte.

Vale bene
Manius

Manius Matinius Fuscus, Casa Matinia, CCAA, Germania

Publius Matinius Agrippa
Tarraco /Casa Matina
Provincia Hispania

Lieber Großonkel,

es wird dich freuen, dass ich dich in kürze besuchen werden. Nicht nur für zwei Wochen, nein sondern für die Ewigkeit. Italia hat mich doch nicht wohlgewonnen und ich möchte in meine Kindheitsprovinz zurück. Alles weitere werde ich dir bei meiner Ankunft berichten, jetzt muss ich erst einmal meine Arbeit kündigen und interne Familien Angelegenheiten klären. Ich hoffe ich kann eine Zeit lang bei dir hausen, so lang bis ich eine eigene Wohnung in Tarraco gefunden habe.

Vale,

Großnette Epulo

PUBLIUS MATINIUS AGRIPPA
CASA MATINIA - TARRACO
PROVINCIA HISPANIA

Sei gegrüßt mein Freund,

Ich habe mich gefreut, so schnell wieder von Dir zu hören. Es tut gut, wenn man von Freunden erfährt, was in der Heimat alles geschieht. Und ich bin Dir dankbar dafür, dass Du mich damit auf dem Laufenden hällst. Du weißt, dass mein Herz noch immer an Tarraco hängt und daran wird sich auch nie etwas ändern.

Ich bin dennoch besorgt ob Deiner Äusserung, dass der Frevel von diesen sogenannten Christianern begangen worden sein soll. Falls es sich tatsählich so verhält, tust Du natürlich gut daran, wenn Du die Schuldigen dem Gesetz überführst. Dennoch ist Tarraco bisher als tolerante Stadt bekannt gewesen, die lange Anwesenheit der jüdischen Gemeinde vor Ort ist nur ein Indiz, und auch wenn sie unseren Göttern nicht dienen, stehen sie dennoch unter dem Schutz des Kaisers. Es wird daher nicht einfach sein, eventuelle Christianer von ihnen abgrenzen zu können.

Es ist Deine Provinz und ich will Dir nicht in Deine Arbeit hineinreden, doch ist es auch meine Stadt und zu meiner Heimatstadt gehörte die jüdische Gemeinde immer dazu. Sie haben den Handel und das Handwerk bisher immer belebt, einer ihrer Glaubensgenossen, dieser Quintus Arius, ist soweit ich weiß selbst ein Jude und ich kann mir nicht vorstellen, dass diese gegen Rom eingestellt sein sollten.

Zumal: Was sind unsere Götter und was sind nicht unsere Götter? Als Kommandeur einer Legion weiß ich sehr wohl wie schnell die Männer fremde Götter verehren können und in der Provincia Germania haben wir ein Sammelsurium an Göttern, deren Namen ich nicht einmal auszusprechen vermag, da mir die Kulte absolut fremd sind.

Sei es drum, ich hatte neulich Besuch von Deinem Sohn und ich war erstaunt, wie groß er geworden ist und mit welcher Eleganz und Würde er seinen Vater zu vertreten versteht. Einzig die Tatsache, dass er viel zu schnell wieder abreiste und sich auch nicht überreden ließ, noch länger zu bleiben, war diesbezüglich ein Wehrmutstropfen.

Habe ich schon geschrieben, dass ich in Tarraco einen neuen Verwalter habe? Decimus Drusus ist sein Name. Sollte er Schwierigkeiten bekommen, habe ich ihn angewiesen, Dich aufzusuchen. Ich gehe davon aus, dass er bei Dir dann die notwendige Hilfe erwarten kann, wie ich sie jedem Mitglied Deines Hauses auch hier in Germanien jederzeit gewähren würde.

ANTE DIEM XV KAL OCT DCCCLVI A.U.C.
(17.9.2006/103 n.Chr.)

Maximus Decimus Meridius

[Blockierte Grafik: http://img65.imageshack.us/img65/3633/siegelmeri225rv.png]

Publius Matinius Agrippa, Casa Matinia, Tarraco, Hispania

Salve Agrippa,

ich schreibe Dir heute um Dir mitzuteilen, dass ich vor wenigen Tagen zum Comes der Regio Inferior befördert wurde. Gleichzeitig habe ich vom LAPP die Zusage bekommen, dass er sich meinem Weg in den CH nicht in den Weg stellen wird. Auch mit meinem Patron Senator Prudentius Commodus sprach ich schon diesbezüglich und er hatte einige wertvolle Tipps für mich und wird mich unterstützen.
Wahrscheinlich werde ich zwischen dem ANTE DIEM III NON OCT DCCCLVI A.U.C. (5.10.2006/103 n.Chr.) und dem ANTE DIEM VI ID OCT DCCCLVI A.U.C. (10.10.2006/103 n.Chr.) nach Rom kommen, abhängig von einigen Terminen, die hier noch anstehen. Vielleicht können wir uns dann treffen und sehen.
Nun aber zu einem weiteren Punkt, der mir wichtig ist und das berufliche betrifft. Die Regio Inferior hat noch einige Posten zu besetzen, unter Anderen den Duumvir der CCAA, Magister Scriniorum, Regionarius, Procurator Aquarum, Praefectus Portuensis, Aquarius, Architectus Provincialis, Agrimensor und Scriba Regionalis. Hast Du in Deiner Provinz mögliche Kandidaten, die hierher versetzt werden könnten? Oder kennst Du welche, die Interesse hätten? Über eine Antwort diesbezüglich wäre ich Dir sehr dankbar.

Vale bene
Manius Matinius Fuscus

Publius Matinius Agrippa, Casa Matinia, Tarraco, Hispania

Salve geliebter Bruder,

ich bin heute nach einer ereignislosen Reise in Rom angekommen. Verzeih, dass ich die Zeit nicht mehr aufbrachte Dir vor meiner Abreise zu schreiben, aber das will ich hiermit nun nachholen. Während meines Aufenthaltes hier gedenke ich in der Casa Matinia zu wohnen.
Ich hoffe Du bist wohlauf und wir können uns vielleicht bald hier treffen. Die nächsten Wochen werde ich dazu nutzen mich n der Stadt und mit den Gegebenheiten auseinander zu setzen und auch ein paar Besuche, wie mein Patron mir empfohlen hat, durchführen.
Verzeih meine nur wenigen Worte, aber viel weiss ich derzeit noch nicht zu berichten.
Meine Verlobte ist wohlauf und ebenfalls in Rom und ich hoffe, dass es eine gute gemeinsame Zeit hier wird.

Vale bene
Fuscus

Titus Helvetius Gabor
Casa Matinia
Tarraco
Hispania

Salve Helvetius!

Zu allererst danke ich dir für deine Unterstützung und hoffe die Zeit in Hispania bekommt dir gut.
Die Vinicier sind wohl auf und auch ich selbst kann mich nicht beklagen!

Was deine Familie anbelangt: Der Prozess um deinen Vater ist noch nicht abgeschlossen und deshalb kann ich auch noch Nichts dazu sagen!
Ansonsten ist mir nichts Negatives bekannt, was deine Familie angeht.

Vale bene,

Marcus Vinicius Lucianus, Praetor Urbanus et Senator