Balbus wollte gerade etwas auf Quarto's Bemerkung erwidern, als dessen Nichte das Atrium betrat und die beiden unterbrach. Sie schien eine Begabung zu haben im unpassendsten Moment aufzutauchen.
Als Quarto sie vorstellte, sagte er: "Ich freue mich dich kennenzulernen, Aelia Vespa."
Als sie mehr oder weniger versuchte sich davonzustehlen und auszuweichen sagte er ermutigend: "Bitte, nenne mir den Namen des Praetorianers."