Gerade als Bibulus die Milites dazu anhalten wollte, einen lockeren Spaziergang über die Tiberinsel an die Aufwärmphase anzuschliessen, kam eine Horde Vigiles vorbei, die ähnlich beladen, wie die Urbaner waren. Einen Moment lang liess er die Männer das Schauspiel beobachten, dann hielt er den Ort für kontaminiert.
Wenn es eins gab, das er mehr verachtete als faule Milites, waren das Vigiles.
"Also, wer von euch schlapp macht bei unserem kleinen Ausflug darf gleich im Anschluss und in alle Ewigkeiten bei den Feuerwehrheinis sein elendes Dasein fristen. Verstanden?"