Ein Sklave brachte eine Kopie des Briefes in das Officium des Procurators.
Proconsule L. Flavio Furiano, Tarraco, Hispania
Quaestore K. Annaeo Modeso, Tarraco, Hispania
Consul Vitorius Marcellus salutem dicit.
Der Senat der Stadt Rom billigt und bestätigt hiermit die Übertragung der Vertretungsbefugnis für den erkrankten Proconsul auf den amtierenden Quaestor Provincialis. Dem Proconsul gelten unsere herzlichen Genesungswünsche.
In der Angelegenheit der Steuererhebung erwarten wir noch immer einen detaillierten Bericht durch den Procurator, der unsere Fragen zufriedenstellend beantwortet. Für ein Eintreffen dieses Berichtes in Rom setze ich eine Frist bis zu den NON AUG DCCCLVIII A.U.C. (5.8.2008/105 n.Chr.).
M. Vitorius Marcellus