Quintus hatte sich mittlerweile doch noch umgezogen und trug nun germanische Kleidung. Den Dolch, den er einst von einem guten Freund geschenkt bekommen hatte, trug er am Gürtel. Seine Phalera hatte er sich an einem langen Lederband um den Hals gehängt, so dass sie nun wie ein Amulett vor seiner Brust baumelte.
Der Moment, da das Brautpaar in den Ritualkreis trat, war sehr feierlich, und als Elfleda um Aufnahme in die Sippe des Wolfrik bat, war es an Quintus, ihr zu antworten.
Elfleda, do bess dem Sarwolf sing Doochter vun dem Vilmar singem Stamm. Do bess he für uns jetrodde un frochs, ob mer dir dä Lando, dem Landulf singe Sonn, zom Ehemann jevve. Do kann uns doför aanluure, dat mer dir dä Lando jevve, wann do doför ding Sippschaf met önsre Sippschaf verbinge däs. Wann ihr üsch verbinge dät, donn unsere Sippschaffe sisch och verbinge un mer werde all e jrooß Famillisch sinn. De Jötter möje üsch sähne un üsch vill Puute jevve, als datt uns jrooß Famillisch noh jrößer weed. Denn et es de Nator vun enem Mann un dem sing Frauminsch, datt he un sü esu drieve als wie dat de Bäum un de Blömcher donn. Un esu, mit dr Sähe vun de Jötter un vun dr Nator, häste och dr Sähe vun uns un mer jevve dir dä Lando zo dingem Ehemann.
Als Ubier hatte Quintus die Worte natürlich auf Ubisch gesprochen. Dies war die zweite Hochzeit auf der er in seinem Leben war, und er hatte versucht, sich an die Worte zu erinnern, die der Vater des Mannes seiner Schwester bei deren Hochzeit gesprochen hatte. Er konnte nur hoffen, dass die Brautleute und auch die mattiakische Sippe damit zufrieden waren...
[SIZE=7]EDIT: Auf den vielfachen Wunsch einer einzelnen Person hier die Übersetzung ;P
Elfleda, du bist des Sarwolfs Tochter aus dem Stamm des Vilmar. Du bist hier vor uns getreten und fragst, ob wir dir Lando, Landulfs Sohn, zum Ehemann geben. Sei versichert, dass wir dir Lando geben, wenn du dafür deine Sippe mit unserer verbindest. Wenn ihr euch verbindet, werden unsere Sippen dies auch tun und wir alle werden eine große Familie sein. Die Götter mögen euch segnen und euch viele Kinder schenken, auf dass unsere Familie noch größer werde. Denn es ist die Natur eines Mannes und seiner Frau, dass er und sie austreiben wie es die Bäume und Blumen tun. Und so, mit dem Segen der Götter und der Natur, hast du auch unseren Segen und wir geben dir Lando zum Ehemann.[/SIZE]