Zitat
Original von IMPERATOR
Dann steht in der Signatur eben erklärend "Besitz von ..." und "im Hause der Gens ...". 
Demnach sollte diese Passage:
Zitat
Original von Marcellus Claudius Macrinius
Sie sind einem Pater Familiae, einem Oberhaupt einer Gens verpflichtet, nur er verfügt ueber diese Personen.
durch diese ersetzt werden (so oder ähnlich):
Sie sind ihrem Eigentümer verpflichtet, der in der Signatur angegeben werden kann. Wenn kein solcher explizit angeführt wird, dann verfügt der Pater Familiae über die Sklaven die seiner Gens dienen. Ein Sklave muß daher den Zusatz "im Hause der Gens ..." in seiner Signatur tragen.
in eigener Sache: "Pater Familiae", also doch nicht Pater Familias? Wenn wir das schon nicht klären können, so sollten wir zumindest eine einheitliche Form fürs IR finden 