Auch Scato wusste nicht, auf welchen Gruß diese Frage abzielte. Doch als ihm auch noch der Satz 'Salve Optio! Die Totgeweihten grüßen dich!' in den Sinn kam, konnte sich der junge Fabier, so sehr er sich auch bemühte, ein kleines Schmunzeln nicht verkneifen. So schnell es gekommen war, verschwand es jedoch wieder aus seinen Gesicht, als er den Stab des Optios in seinem Kreuz spürte, der ihn recht unsanft weiter nach vorne drückte. Als der Centurio schließlich das kleine Rätsel auflöste, versuchte Scato es vielen seiner Kameraden gleich zu tun, schlug wie geheißen mit der Hand gegen seine Brust und rief einigermaßen laut aus "Salve Optio Ovidius! Die Tot....“
Garde noch den Fehler bemerkend, dass der Gedanke von vorhin noch immer nicht ganz aus seinem Kopf verschwunden war, würgte Scato die restlichen Worte hinunter. Zu seinem Glück gingen diese ohnehin in dem heillosen durcheinander der Rufe seiner restlichen Kameraden unter. Denn da es kein klares Kommando gab, auf den ein einheitlicher Gruß folgen konnte, machte nun jeder Tiro nach Gutdünken den Versuch den Gruß ordnungsgemäß durchzuführen.