An den Senat der Stadt Rom,
auszuhändigen an den Princeps Senatus
Entsprechend den Meldungen unserer Grenztruppen müssen wir berichten, dass eine unserer Patrouillen nahe des Limes den Leichnam des vermissten Senators Publius Tiberius Maximus gefunden hat. Er konnte geborgen und in ein Grenzkastell verbracht werden.
Der Legat bittet, den Senat und die Angehörigen zu unterrichten sowie mitzuteilen, ob der Leichnam nach Rom oder in eine andere Stadt übergeführt werden soll oder durch Angehörige abgeholt wird.
im Auftrag des Legatus Augusti pro Praetore
angefertigt durch die Schreibstube der Regia
am ANTE DIEM IV KAL DEC DCCCLV A.U.C. (28.11.2005/102 n.Chr.)