Magistratus Marcus Iulius Lepidus
Mogontiacum, Germania
Salve werter Iulius Lepidus,
mein Name ist Quintus Tiberius Vitamalacus, bis vor kurzem Tribun der Legio IX. Hispania, seit beginn der Legislatur des Cursus Honorum Quaestor Consulum und trage mich mit dem Gedanken, bei den nächsten wahlen zum Aedil zu kandidieren.
Es mag dich wundern, warum ich dir dies schreibe, doch ich hatte in Roma das Vergnügen und die ehre deine Tochter Iulia Helena kennen und schätzen zu lernen. Nach reiflicher Überlegung habe ich mich entschlossen, um sie zu werben.
Als ein Mann, der fest in den Traditionen unserer Ahnen steht, ist für mich unablässig, das ich, bevor ich überhaupt deine Tochter frage, ob sie es in erwägung ziehen könnte, eine gemeinsame Zukunft mit mir sehen zu können, dich als ihren Vater um die Erlaubnis zu bitten, um mit allen nötigen Respekt und deinem Einverständniss um deine Tochter zu werben.
Ich lasse diesen Brief durch deinen Bruder und meinem Freund und Klienten überbringen, auch als ein Zeichen meiner aufrechten und ehrlichen Absichten
Wenn du mir die Zustimmung zur Werbung erteilst, und auch deine Tochter diesem, meinem Werben, zustimmen, würde ich mich geehrt fühlen, persönlich mit dir alles weitere zu besprechen.
So verbleibe ich, mit allem gebührenden Respekt,
Quintus Tiberius Vitamalacus
http://www.imperiumromanum.net…s/ch-quaestorconsulum.pnghttp://www.imperiumromanum.net/images/gens/tiberia.png