Plötzlich schien etwas von dem Schiff in Richtung Hafenkai und Menschenmenge abgefeuert zu werden. Ein brennender Pfeil (?) flog hoch in den Himmel und zog eine rauchende Spur hinter sich her. Das Geschoss beschrieb einen hohen Bogen und kam näher. Jetzt war es auch schon für die Kundigen an Land als das Geschoss einer Ballista zu erkennen, dessen Spitze offensichtlich in Flammen stand ...
... und in einem kleinen, normalen, ankernden Fischerboot vielleicht 15 Meter neben der schwimmenden Schauspielerbühne einschlug ...
... Flammen und Rauch schossen in die Höhe und schon wenige Augenblicke später stand das kleine Fischerboot, warum auch immer, in hellen Flammen.
Jetzt wurde an Bord des schwarzgetakelten Schiffes eine Flagge gehisst, die aber noch so ungünstig im Wind flatterte, daß man sie noch nicht erkennen konnte!