Ad
Legatus Augusti pro Praetore
Marcus Vinicius Lucianus
Regia Legati Augusti pro Praetore
Mogontiacum, Regio Germania Superior
Curia Civitatis Vangionum Legati Augusti pro Praetore M Vinicio Luciano s.p.d.
Wir wenden uns an Dich in einer schlimmen Angelegenheit. Seit einigen Monaten kommt es in unserem Bezirk vermehrt zu Überfällen auf Händler, aber auch ganze Dörfer und Villae Rusticae. Unseren Informationen nach bedroht eine etwa hundertköpfige Bande die römischen Straßen, aber auch die unbescholtene Bürgerschaft der Vangionen, die friedlich unter dem Schutze Roms gelebt hat. Zuletzt fiel der von Dir eingesetzte Beneficarius unseres Bezirks der mordenden Bande zum Opfer.
Wir bitten Dich, Marcus Vinicius Lucianus, uns in dieser schlimmen Lage zur Hilfe zu eilen und zu verhindern, dass die Pax Augusta durch diese gemeinen Verbrecher gestört wird.
In nomine Curiae
M IVLIVS VOCVLA et FOLCVARTVS VANGIO
DVVMVIRI CIVITATIS VANGIONVM
PRIDIE ID OCT DCCCLVII A.U.C. (14.10.2007/104 n.Chr.)