ZitatOriginal von Dido
Mehr und mehr Gesinde fand sich zur Saturnalienfeier ein, und nicht weniges davon gereichte dazu, Sciurus neben Verachtung die blanke Abscheu das Rückgrad hinauf zu treiben. Die Saturnalia am Tisch mit seinem Herrn waren bereits Zumutung genug - sie würden niemals gleich sein, auch nicht für diese Tage - doch jene kumulierte Ansammlung fremder, minderwertiger Subjekte unter dem flavischen Dach, war eindeutig mehr, als er an diesem Tag der Freiheit zu ertragen gedachte. Selbst Rutger, dem Bodensatz flavischen Abschaumes, war es gestattet, an der Feier zu partizipieren. Zuerst raubte er die Tochter des Aristides, dann fraß er sich satt und fett am Saturnalienmahl, wieder und wieder. Das jämmerlichste Bildnis der karnevalisierten Welt indes gab noch immer Sciurus' eigener Herr, eben bestrebt in dem Tage angebrachten fröhlichen Umgang mit seinem Eheweib, und es dauerte den Sklaven tatsächlich, dass ihm nicht erlaubt war, ihn aus jenem Elend zu erlösen, obgleich dies nur der Anfang des Übels war. Schweigend harrte Sciurus neben der kleinen Dido, ließ ihr gleich seinen Blick über die Gäste schweifen, die Augen in ständiger Bewegung, darum bestrebt jede Regung im Raum zu erfassen, jedes Wort zu erahnen, welches über ferne Lippen drang.