Durus hörte zwar die (wenn er sie wohl gehört hätte, als naiv bezeichneten) Ausführungen von Arvinia nicht, doch die Antwort auf die letzte Frage, ob sie denn in einem Castellum gewesen wäre, schnappte er gerade so auf. Und da ihn die Haltung von Quintus, die Tiberierinnen zu kasernieren, recht belustigend fand, bemerkte er knapp
"Scheinbar müssen alle Tiberierinnen durchs Castellum."
Zu seinen Gästen gewandt erklärte er noch genauer
"Sogar seine Cousine Albina hat er nach Mantua mitgenommen! Ich weiß nicht, ob das Lagerleben etwas für so junge Damen ist."