Gadatas musste beim schreiben etwas stutzen. Der Text war nicht besonders ausgefeilt. Er fragte sich ob er Sedulus dariaf hinweisen sollte. Wahrscheinlich kam es nicht gut an, aber andererseits sollte er ja seinem Herren eine Hilfe sein. Vorsichtig sagte er nachdem er zuende geschrieben hatte:
" Dominus, verzeih wenn ich mir zuviel herausnehme, aber darf ich anmerken das dieses Arbeitszeugniss einige geringfügige Verbesserungen gebrauchen könnte. Im ersten Satz erwähnt ihr zweimal das Iulius Dives fleissig ist und ich befürchte das könnte als bewusste Überbetonung zur Negation ausgelegt werden. Sollte das deine Absicht gewesen sein verzeiht das ich mich eingemischt habe. "
Hoffentlich gab das jetzt keinen Ärger.