Casa Decima >>>
Offensichtlich frönte ich am Abend zuvor allzu sehr dem Wein, obwohl ich doch genau wusste wie schlecht mir dies bekam. Mißmutig machte ich mich auf den Weg in die Thermae Traiani, in der Hoffnung von einem der Balneologen [Ärzte] hilfreiche Tips zu erhalten wie ich meinen pulsierenden Kopfschmerz los werden könnte.
In den Thermen angekommen, entkleidete ich mich in einem Apodyterium [Auskleideraum] und betrat das Frigidarium. Hier tauchte ich ins kalte Wasser des Beckens und ließ mich eine Weile treiben. Es half, der Schmerz ließ allmählich nach. Ich schwamm zum Beckenrand und stütze mich dort auf. Seufzend genoß ich das kalte Naß und schwor mir die Quacksalber nicht zu befragen, sie würden mich ohnehin nur wieder ob meines ausschweifenden Weinkonsums rügen.
Ich verbrachte einige Zeit am Beckenrand, überlegend ob ich noch das Laconicum [Schwitzbad] aufsuchen sollte...