Die "Tauschaktion" des Probatus blieb nicht lange unbemerkt. Ein verwunderter Blick des Nebenmannes, der plötzlich einen Arm sah, wo eben noch der Schild von Iuba gewesen war, war noch die am wenigsten peinliche Folge. Augenblicke später hatte der Optio die veränderte Haltung bemerkt und kam näher, um sich zu vergewissern. Dann liess er die Soldaten mit einem kurzen Befehl die Übung stoppen und wartete, bis der Primus Pilus zu ihm kam, um sich nach der Ursache zu erkundigen.
"Was ist hier los?" fragte er und der Optio deutete auf den Probatus. Der Primus Pilus trat einige Schritte zurück und seine Stimme wurde lauter.
"Probatus, progredde! [=vortreten]
In welcher Hand ist dein Scutum? In welcher Hand ist dein Gladius?"