Anhang
Liebste Helena!
Bitte entschuldige den distanzierten Ton in meinem Schreiben, aber das war ein offizieller Brief! Das was ich dort versäumt habe, hole ich hier nach! Als aller erstes möchte ich dir sagen, wie sehr ich dich vermisse. Es vergeht keine Stunde, wo ich nicht an dich denken muss! Ich wurde zum Quaestor Principi ernannt und fühle mich wohl in meinem Amt, auch wenn ein hispanischer Kollege, Petronius Varus (du dürftest ihn auch kennen), mich grundlos und gegenstandslos attackiert! Aber ich schenke dem, wie alle anderen auch keine Beachtung!
Nun zu Romanus! Es war nicht leicht, das durchzusetzen! Die oben genannten Bedingung wird sein, dass er mich zu seinem Patron macht! Er wird davon profitieren, dass garantiere ich dir! Ich habe mich nicht nur jetzt für seine Ernennung zum Duumvir stark gemacht, sondern auch damals zum Magistraten und Mitglied des Vereins! Ich denke, es ist Zeit, dass er sich dafür bei mir gebührend bedankt! In meinen neuen Positionen ist es nicht unwichtig, Klienten aufzuweisen und wie ich sagte, wird auch er davon profitieren! Ein gefallener Name in Gegenwart des Kaisers kann bekanntlich Wunder bewirken! Ich hoffe du verstehst mich und kannst es ihm auch so beibringen! Ich sehe da keine Probleme, immerhin ist es eine traditionelle und ehrenvolle Sache!
Romanus sollte seinen Dank gegenüber der Gens Matinia und meines Einsatzes für ihn aussprechen und sollte ich eines Tages seine Unterstützung gebrauchen, so solle er mir diese nicht verwehren. Dies soll er schwören bei Iuppiter, dass er ihn straft, wenn er diesen Schwurr bricht! Somit kannst du ihn dann auch ernennen!
Was die Kandidaten für das Amt des Princeps Curiae angeht, so würde ich dich gerne in einem solchen Amte sehen! Wenn du das nicht wünscht, so sehe ich in Didius Crassus auch einen fähigen Mann, der dieses Amt sicher mit Ehre ausfüllen wird! Eigentlich wird es Zeit, dass er einmal Comes wird, doch kann ich verstehen, wenn er seinem Vater den Vorlass lässt! Ich würde es an seiner statt auch so machen! Solltest du nicht Princeps sein wollen und du schlägst Crassus vor, dann würde ich dich gerne wieder als Vicarius sehen, oder wenn du nicht willst, soll auch Romanus meine Unterstützung haben, wenn er mit oben genannter Sache einverstanden ist!
Jetzt habe ich wieder von Politik gesprochen! Aber mir liegt die Provinz auch sehr am Herzen! Nicht nur mir, sondern auch meinem Vater! Vater wird auch bald zurückkommen und er will sich mit dir treffen! Es mag dich erfreuen, dass er unserer Beziehung zugestimmt hat!
Was machst du denn so an den Tagen? Ich vermisse dich schrecklich und ich gewöhne mich nur langsam an die Grösse der Stadt! Ach und Quintus ist noch hier, wird aber bald zurückkehren!
Nun muss ich auch schon aufhören zu schreiben! Mach es gut meine Liebe!
Dein dich liebender Metellus!