Die überlebenden Seeleute sowie die Familie des Schiffbesitzers trieben zwischen Leichen und Holzbrettern verzweifelt nach Hilfe rufend umher. Die Frau des Lorca sowie seine Tochter hatten sich noch rechtzeitig an einem Holzbalken festhalten können, als die Frau bemerkte, dass ihr Sohn sie nicht mehr am Rockzipfel festhielt.
Sie drehte ihren Kopf herum und sah, wie ihr vierjähriger Sohn, mehrere Fuss von ihr entfernt, im Wasser herumschwamm und vergeblich versuchte, sich an der Oberfläche zu halten. "Mutter!", schrie der Kleine. Die Frau schrie den Namen ihres Sohnes zurück und brüllte wie eine Furie vor lauter Verzweiflung.
In ihrer Hysterie sah sie nicht den Mann, der auf ihren Sohn zukam, um ihm zu helfen. Sie sah nur ihren Sohn.
Voll mütterlichem Instinkt ließ sie den Holzbalken, an dem sie hing, los, um zu ihrem Sohn zu paddeln.
Doch sie konnte nicht schwimmen und befand sich plötzlich in der selben Situation wie ihr Sohn. Nun war es an der Tochter des Lorca, zu kreischen, doch zu welchem Nutzen?
Hilflos sah sie zu, wie einer der Hartholzbalken aus Baetica, erste Ware, die Lorca am Markt von Tarraco für gutes Geld verkaufen wollte, am Kopf der Witwe des Lorca anstiess. Mit einem Knall stiess er an und machte die Frau bewusstlos. Ohnmächtig trieb sie auf dem Wasser.
Derweilen verdichteten sich die Menschenmassen, die sich an der Mole gebildet hatten, und die Katastrophe angafften. Dabei verhinderten sie effektiv das Vorwärtskommen der Vigiles, die versuchten, sich einen Weg durch das Getümmel zu bahnen, um aus der Werft geeignetes Arbeitsmaterial zu holen.
Zur selben Zeit stürzte der komplett fassungslose Magister Scriniorum der Regio auf den Hafen. Valens war komplett verwirrt - er hatte etwas von einem Vorfall gehört und war sofort zum Hafen gerast. Gut, dass er grösser war wie der Rest der Menschen - so konnte er über sie hinwegsehen.
Er sah gerade noch, wie ein Mast eines Schiffes im tiefen Hafenbecken versank. Es dämmerte ihn. Szenen aus seiner Zeit als Scriba kamen in sein Gedächtnis. Der Unfall mit dem Kran. Könnte er bloss helfen! Doch die Menschenmassen machten ein Vorwärtskommen unmöglich.