Glabrio schlenderte einmal mehr durch die Märkte, die ihm immer mehr als ein hervorragendes Symbol für die Stellung Romas als Caput Mundi erschienen, da sich hier Händler und Waren aus allen Teilen der Welt tummelten. So kam er von Ständen mit exotischten Tieren zu dem Teil des Marktes, wo sich hauptsächlich Gewürzhändler versammelten und ihre Gerüche und Geschmäcker verbreiteten. Gewürze aus dem Partherreich und den Grenzen der bekannten Welt, die der große Alexander besucht hatte und einheimische Gerüche vermischten sich zu etwas, das ihm als synkretistischer Geruch aller Weltgegenden in die Nase stieg.
Als er aufblickte, sah er ganz in der Nähe einen Magistraten, der anscheinend auch zu seinem Vergnügen - er würde nicht selber sich mit den Mitteln zum Leben versorgen - über den Markt wandelte.
Glabrio überlegte, ob er diese zufällige Begebenheit nicht irgendwie nutzen konnte und bewegte sich dabei auf den ehrenvollen Diener Roms zu. Da er ihn nicht kannte, sondern nur auf Grund des Verhaltens der Händler und Leute um ihn herum schließen musste, wer der andere war, musste er vorsichtig sein, um nicht durch Dummheiten anstatt Vorteile nur Nachteile aus dieser Begegnung zu ziehen. Das Murmeln konnte er als "Furianus" verstehen, von dem er wusste - wer wusste dies schließlich nicht - dass er curulischer Ädil dieses Jahres sei. Hoffend, dass er sich nicht verhört hatte, sprach er ihn daher an:
"O der Ehren sehr würdiger, Flavius Furianus! Seid Ihr dienstlich hier auf dem Markt, oder vertreibt Ihr Eure kostbare Zeit - wie ich, dessen Zeit sicherlich nicht halb so wertvoll ist wie Eure - auf diesem den Sinnen so angenehmen Markt, an dem sich Roms Größe und Wichtigkeit nur zu eindeutig zeigt?"