Beiträge von DIVUS IULIANUS

Zitat

Original von Claudius Aurelius Crassus
Die SEE des zweiten Teils werde ich in Kürze bestellen um sie mir dann zu Weihnachten schenken zu lassen.
Ich denke, jeder der die Filme alleine schon mochte, wird bei der SEE sein wahres Paradies finden. Ich bin schon mächtig gespannt, vorallem weil ich beide bereits erschienen SEE's der Filme bekommen werde.

Das wird ein filmisches Fest.

Für das Produkt kann man das in Kauf nehmen denke ich.

Die Chronicusa Romana wurde folgendermaßen ergänzt:

Zitat

ANTE DIEM XIII KAL NOV MMDCCLVI A.U.C (20. Oktober 2756/2003)
Praefectus Praetorio, Marcellus Claudius Macrinius Restitutor wird Proconsul der Reichsprovinz Italia.
Publius Tiberius Lucidus wird Proconsul der Reichsprovinz Hispania.
Secundus Claudius Felix wird Praefectus Classis der Classis Romana.
ANTE DIEM X KAL NOV MMDCCLVI A.U.C (23. Oktober 2756/2003)
Die ersten Offiziere bestehen die Aufnahmeprüfung für die Academia Militaris Ulpia Divina.
ANTE DIEM IV KAL NOV MMDCCLVI A.U.C (29. Oktober 2756/2003)
Praefectus Classis Secundus Claudius Felix heiratet Aemilia Claudia Ingens Animi.
ANTE DIEM VIII ID NOV MMDCCLVI A.U.C (06. November 2756/2003)
Der Kaiser beendet seine diplomatischen Anstrengungen und zieht seine Legaten aus Svaerrike und aus dem Lager der republikanischen Rebellen ab.
ANTE DIEM XIV KAL DEC MMDCCLVI A.U.C (18. November 2756/2003)
Die erweiterte Fassung des Codex Ulpianus wird durch den Senat ratifiziert.
Verbotsantrag gegen die Conspiratio Cubiculi Latentis vor dem Iudicium Imperatoris.
ANTE DIEM XI KAL DEC MMDCCLVI A.U.C (21. November 2756/2003)
Die republikanische Organisation Conspiratio Cubiculi Latentis wird wegen Hochverrat gegen den Kaiser verboten und der Hochverratsprozess gegen deren Führer Paulus Pilum Scandia, Quintus Livius Scaevola und Decius Fulvius Martialis beginnt.

Alles anzeigen

Sieht der Senat Fehler oder Erweiterungslücken?

Die Organisation CONSPIRATIO CUBICULI LATENTIS wird verboten wegen:

CODEX ULPIANUS § 1
Hochverrat gegen Imperator Caesar Augustus und den Römischen Staat

Somit ist:

- die Mitgliedschaft darin verboten
- die tätige Hilfestellung dafür verboten
- das Decken der Gruppierung oder von Mitgliedern verboten
- die Verbreitung von Material der Gruppierung verboten
- die öffentliche Unterstützung für diese verboten

Ein Einspruch gegen das Urteil ist unzulässig, da das Iudicium Imperatoris höchste gerichtliche Instanz ist.

Das Gericht sah es als zweifelsfrei erwiesen an, dass die beklagte Gruppe versucht hat die kaiserliche Grundordnung zu beseitigen und führende Mitglieder dies dann auch in die Tat umsetzten.

Somit war der Tatbestand des Hochverrates erfüllt und deshalb war die Organisation zu verbieten.

ROMA, ANTE DIEM XII KAL DEC MMDCCLVI A.U.C

http://www.weinstrasse.bz/SiegelKaiser.gif

Zitat

Original von Diva L. Flavia Nyreti
das konnte ich ja nicht wissen.

Ich weiß, drum sagte ich es ja jetzt.

Zitat

Original von Publius Tiberius Lucidus
Ich vermisse den Alten Wald und Bombadil überhaupt nicht. Der passt imho auch nicht so wirklich ins Buch, keine Ahnung warum Tolkien da plötzlich derart märchenhaft wird.
Manch einer wird zwar aufschreien, daß man diese Szenen zugunsten längerer Actionszenen weggelassen hat. Das kann durchaus sein, aber ich finde es gut so..

Die Meinung kann man durchaus haben.

Zitat

Original von Secundus Claudius Felix
Genau. Tom vermisse ich auch, eigentlich.

Stimmt.

Ich kann die Originalfassung wärmstens empfehlen!
Nach dem 1. Band gewöhnt man sich so halbwegs an das Englisch, dann braucht das Wörterbuch auch nicht mehr so oft.

Vielleicht mache ich das sogar.

Alles anzeigen

Zitat

Original von Secundus Claudius Felix
Wenn wir grad bei Übersetzungsproblemen sind: ich find die Filme sind sehr schlecht synchronisiert!!! Gerade weil die meisten Charaktere langsam sprechen und man sehr viel von ihrem Gesicht sieht "sehe" ich was sie reden, höre aber etwas anderes. Das stört mich extrem...

Fiel mir hierbei noch nicht auf, aber ich kenne das.

Die Filme selbst sind recht unterhaltsam, haben aber natürlich nicht den Tiefgang der Bücher.

Sicher, das stimmt.

Anfangs hab ich mich über jeden Unterschied aufgeregt, inzwischen nehm ich hin dass Film und Buch eben unterschiedliche Medien mit unterschiedlichen Schwerpunkten sind; da verzeih ich sogar das "umbauen" von Charakten, wie etwa die Abwertung Faramirs oder die Aufwertung Arwens. Ich finds nur schade dass sie nicht wie das Buch die Geschichte aus der Sicht der Hobbits erzählen, und dass sie immer wieder mit Gewalt peinliche Romanzen oder so Sachen wie die die Elben in Helms Klamm einbauen und dadurch arge Probleme mit der Logik im Storyverlauf bekommen...

Die Faramirabwertung höre ich öfters, ja.

Die Extended Edition von Teil 2 ist meiner Meinung nach viel zu extended. Ein paar peinliche (Eowyn...) und komplett sinnlose (böser Baum, wohl von der Trauerweide im Alten Wald abgeschaut)

Stimmt. Gleich am Anfang der Fahrt, grade aufm Auenland rauf, passiert soetwas doch. Und Tom rettet sie, nicht wahr?

Szenen hätten sie sich wirklich sparen können. Faramir schneidet besser ab, das ist der einzige Pluspunkt.

Ich hab jedenfalls vor zu Weihnachten nochmal mit den Büchern anzufangen

Ich lese grade Die Rückkehr des Königs von Krege. Hätt ich mir schenken können.
Aber jetzt sind sie schon beim Schicksalsberg, da hör ich nicht mehr auf.

Alles anzeigen

Zitat

Original von Marcellus Claudius Macrinius
Ach ja wollte nur mal so sagen dass ich Teilhaber bei Amazon bin :-)!

Dann hab ich grade für Deine Dividende gesorgt.

So, die Carroux-Version bei amazon bestellt.
Verfällt der 5?-Gutschein doch nicht.

Zitat

Original von Marcellus Claudius Macrinius
Also, die Ganzen Rezensionen sagen, dass die Übersetzung von Carroux von Tolkien persönlich abgesegnet wurde und dass damit einigermassen der Flair Tolkiens erhalten blieb. Noch besser soll die englische Fassung sein (selbstverständlich!).

Hmm. Danke der Information.

Kreges Übersetzung ist anscheinend für jeden Tolkien-Jünger ein Sakrileg!

Dann muss ich mir schleunigst die alte Version besorgen.

Ich habe noch gar nix gelesen, würde es aber demnächst machen!

Mach das.

Alles anzeigen

Zitat

Original von Secundus Claudius Felix
Oje, da werd ich wohl auch meinen Senf abgeben müssen... ich weiß nur nicht wo anfangen

Tja.

Ich hab Herr der Ringe auf Deutsch (die Ausgabe von Lucidus) gelesen, dann auf Englisch (eine uralte Fassung, 5. Auflage!). Dazwischen hab ich den Kleinen Hobbit auf Italienisch gelesen (war grad nur der ital. in der Bibliothek), und auf Deutsch oder Englisch glaub ich auch irgendwann. Das Silmarillion und die Nachrichten aus Mittelerde hab ich auf Deutsch gelesen...

Den kleinen Hobbit könnten die wirklich noch verfilmen, ein Zwergenheer wäre auch was.

Alles anzeigen

Zitat

Original von Publius Tiberius Lucidus
Hm, ich sehe schon, ich muß da noch was nachholen

Ich würde es.
Das verbreitert den Hintergrund enorm.
Der Feuerdämon aus Moria ist zum Beispiel ein Werk Melkors, oder Morgoth (Legolas sagt das in der SEE I bei Galadriel). Dieses ganze Gandalf weiß um den Balrog aus einer älteren, böseren Zeit, genau das ist der Stoff des Silmarillions.
Ich finde es sehr empfehlenswert.
Galadriel müsste im Herrn der Ringe der älteste vorkommende Elbe sein. Dagegen ist Elrond ein Kind. Sie ist immerhin die Tochter von Finarfin.

Zur Übersetzung: Ich hab versucht Ausschnitte aus der neuen Übersetzung zu lesen.. und es gleich wieder gelassen. Ich find sie übel..

Heißt für mich, "besorg Dir die ältere Version."

Alles anzeigen

Zitat

Original von Publius Tiberius Lucidus
Die imho bessere (alte) Übersetzung ist von Margaret Carroux (grad Die Gefährten aus dem Regal gezogen ). Die neue hingegen von Wolfgang Krege.

Toll, mit gewisser Sicherheit hab ich dann wohl Herrn Krege gelesen.

Ist die Vorübersetzung wirklich bedeutend besser?

Zitat

Original von Publius Tiberius Lucidus
btw.: Die Bücher kenne ich sehr gut, allerdings nur die Herr der Ringe Trilogie.

Das Silmarillion "soll" schwer zu lesen sein, einer sagte mal es sei "fast wie die Bibel".

Gut, der Anfang mag nicht so spannend sein, aber man muss ja irgedwie rein kommen.

Später ist es jedenfalls hoch interessant. Auszug der Noldor aus Valinor und die Schlachten in Mittelerde.
Eine paar Andeutungen auf diese Erzählungen finden sich ja in den Filmen.

Und, was ist deine Theorie wer oder was Tom Bombadil ist?

Zitat

Original von Marcellus Claudius Macrinius
Ich finde die Materie höchst interessant und würde mir zu Weihnachten gerne alles mal so zulegen, was LOR betrifft. In Deutsch habe ich gehört und gelesen, dass die Bücher des männlichen Übersetzers nicht so gut gelungen sind wie bei der weiblichen.

Das wusste ich noch gar nicht.
Mal nachdenken welche ich gelesen hab ....

Bei Amazon bekommt man aber die alten Übersetzungen locker!!

Mir gefällt der Einband der Bücher, die ich hab ganz und gar nicht, viel zu modern, wenn es das gibt kaufe ich mir das Buch mal mit Ledereinband, oder so.

Ich habe bis jetzt nur die Special Edition Teil I....

Es ist wirklich seltsam damit, richtig episch. Teil I scheint einem schon soo ..... fern.

Alles anzeigen

Hast Du die Bücher gelesen und vielleicht auch das Silmarillion?

Ich finde die Vorgeschichten teilweise noch viel spannender, wenn man zum Beispiel bedenkt, dass Sauron ja eigentlich gar nicht die böse Nummer I ist. Und wenn man an Numenor denkt, dessen Heere wären auch interessant zu sehen und natürlich ist die Rolle der Elben dort viel Größer. Feanor und Fingolfin z. B.

Zitat

Original von Publius Tiberius Lucidus
Da aus den Textausschnitten eindeutig ein Gesetzesbruch hervorgeht, bin ich derselben Meinung. Diese konspirative Vereinigung soll verboten werden.

Gut, Iudex Marcellus Claudius Macrinius Restitutor, wie steht Ihr zu dem vorgelegten Material?

Zitat

Original von Publius Tiberius Lucidus
*flenn* Diese verdammte Post braucht jetzt schon 4 Tage mein Paket zuzustellen.

Ist damit die Frage beantwortet?

Du fieberst dem also noch entgegen, ja?

Ich hab ja vor wenn ich alle SEEs hab, die alle drei in Folge als ein Film zu sehen.
Mal sehen ob ich das durchhalte.

Freu Dich drauf, es lohnt sich.