Magnus überlete kurz. Nun es gibt Wildschwein - Keulen in Preiselbeersose, natürlich guten Wein, mh, was gibts sonst noch...Ich muss gestehen, dass ich selber erst ein oder zweimal hier war, und dann meistens nur um was zu trinken, am besten wir fragen mal nach.
Er winkte einen Sklaven herbei und meinte: Einen Krug Wein und zwei Becher! Und außerdem wüssten wir gerne, was es hier so zu essem gibt, wir sind am verhungern.
Wo haperts denn?
Flavius und Magnus betraten kurz hintereinander die Tarverne. Magnus hörte Flavius Magen laut knurren und musste lachen.
Ich würde sagen, dein Magen kanns nicht mehr abwarten. Er grinste. Meiner ebenso wenig. Also was essen wir denn heute? Die letzte Frage war mehr an ihn selber gerichtet als an Flavius.
Sie legten ihr Rüstungen ab und machten sich auf den Weg zur Tarverne.
Wollen wir da weiter schreiben?
ja, also was heißt der Satz??
Gerne. Sobald wir hier fertig sind gehts ab in die Tarverne!
Wie aufs Stichwort hörten sie Sebastianus Stimme: Alle, die knapp hinter mir ins Ziel gekommen sind dürfen sich den Rest des tages freinehmen! Der Rest antreten zum Zweikampf!
Passt ja wie die faust aufs Auge! Was ist, wolen wir gleich gehen?
Mehercle!, rief Magnus aus.
Das war nun wirklich nicht zu fassen! Alle anderen hatten ebenfalls aufgehört zu schießen, so dass Flavius und Magnus sich den Pfeil genauer ansehen konnten.
Mitten durch! Du musst eine Kraft haben!, staunte Magnus. Aber dennoch... Ich glaube ich hab gewonnen, obwohl dieser Schuss wirklich sehr beeindruckend war oder vielmehr immer noch ist!
Er grinste ihn an.
Aber weist du was! Ich geb dir für diesen hervoragenden Schuss auch einen aus, was hälst du davon?
na dann wünsch ich dr mal viel Glück! 
eine Sache weis ich darüber: er ging von 1618 bis 1648 oder?
Ich machs einfach mal
Extruimus domos quae tam sunt specie pulchrae quam usui commodae - quasi ipsi in iis habitare in animo haberemus.
Das war ein Werbespruch eines Baumeisters namens RABINIUS um ca 100 nach Christus.
Nicht schlech!, rief Magnus . Hättest du ein zwei Tage mehr Training gehabt, dann wär mir nicht mehr so sicher, ob ich gewinnen würde.
Er legte en letzten Pfeil auf, zielte und traf den Rand zwischen dem zweiten und dem ersten Ring. dann schaute er Flavius bei seinem letzten Versuch zu.
Ich muss zugeben, dass ich selber keine Ahnung davon habe WIE man auf die übersetzung kommt, ich hab mir den Spruch aus dem Buch "Der Fall Hildegard von bingen" ausgeliehen. Er sollheißen:
Ich bin ein Mensch; nichts menschliches ist mir Fremd.
Soll ich gleich was anderes schreiben, hab was witziges im Vokabelhäfft meiner Schwester gefunden.
och nee, ausdenken ist echt das schlimmste! mh...
mir fällt grad keiner ein...
*mal ganz gemein einem aus nem Buch stehl*
Homo sum; humani nil a me alienum puto.
mh... im Lexikon blätter jep,temptare hat zwei bedeutungen, angreifen und versuchen, oh mann, ich mags nicht, wenn Latein so kompliziert wird! 
Also anders:
Sie versuchen, obwohl sie unter Wasser sind, zu lästern.
Das zweite unter Wasser hab ich jetzt mal frech weggelassen.
Magnsu nickte: Das könnte noch spannend werden.
Bei sich dachte er, ich darf jetzt keinen Schuss mehr daneben setzten, also konzentration!
Er legte den Pfeil auf, zielte sorgfältig und schoss ihn an den Rand des mittleren Kreises. Den neunten zielte er ebenso sorgfältig. Er wusste, dass er dadurch länger brauchte, aber eine runde in der Tarverne war ihm die Zeit wert. Und Ja! der Pfeil traf wieder den Rand des innersten Kreis aber diesmal auf der anderen Seite der übrigen Pfeile.
Mit vorletzten meinst du damit den mittleren oder äußeren?
Sie greifen an, obwohl sie unter Wasser sind, indem sie unter Wasser lästern.
Ist das so in etwa richtig?
Magnus musste grinsen. Er konnte sihc noch gut an sein eigenes Ausprobieren von verschiedenen Schusspositionen erinnern, bis er damit zufrieden war und er hatte sich erheblich schlechter angestellt als Flavius. Er musste, wenn auch mit etwas Neid, zugeben, dass der letzte Schuss beinahe perfekt war.
Magns schoss nun wieder. Irgendwie hatte er durch das Beobachten von Flavius den richtigen stand verloren, so dass der sechste Pfeil nur den vierten Ring streifte. Magnus murrte, veränderte seinen Stand wieder und schoss noch einmal. Wieder den Mittleren Kreis. Er stieß einen kleinen Freudenlaut aus und meinte breit grinsend und mit einem Zwinkern zu Flavius : Sieht beinahe so aus, als würde ich heute freihaus trinken.
Sorry, aber bei diesem Satz muss ich passen...
irgendwie verstehe ich das quamvis und das sin hinter einander nicht.
Ich meine sie haben doch in etwa die gleiche Bedeutung... Naja, ich jedenfalls verstehe den Statz nicht. 
Magnus bemerkte, dass Flavius die Position seiner Beine geändert hatte um damit besser zu treffen. Anerkennend blickte er ihn an, er schien wirklich ein talent in solchen Sachen zu sein.
Magnus zielte diesesmal ganz genau und der vierte Pfeil traf fast vollständig die Mitte. Zufrieden lächelnd lschoss er den fünften Pfeil, doch er hatte seine Konzentration vernachlässigt und der traf diesmal nur den äußersten Rand des zweit inneren Kreises.
Genau, 
ich wusste doch, was ich dir zumuten kann
Du bist!
