An
Caius Aelius Archias
Insula Angularis
Alexandria, Aegyptus
Salve Caius Aelius!
Vielen Dank für Deinen Brief, der so eine weite Reise hinter sich gebracht hat.
Du hast mir geschrieben, in Alexandria machen kuriose Gerüchte die Runde?
In Rom ist es zu meinem Leidwesen nicht viel anders. Aber ich kann Dich insofern beruhigen, als dass der Imperator Caesar Augustus noch lebt, für diesen Winter keinen Krieg plant, was auch absurd wäre, er seiner Frau Livilla treu ist, und dass er nicht die Absicht hat, eine andere zu heiraten, schon gar nicht eine aus niederem Stand.
Trotzdem: Die Zeiten werden unruhiger, fürchte ich.
Deshalb bin ich froh, dass Du deine Rückkehr nach Rom ankündigst. Ja, komm her und halte Dich nicht mehr lange auf. Einen Posten am Kaiserhof, in der Kaiserlichen Kanzlei, werde ich Dir wohl verschaffen können und wäre auch sehr froh, Dich dort zu wissen, einen Mann von meinem und des Kaisers Blute.
Komm her und bringe Deine Seiana mit. Ich freue mich schon darauf sie endlich kennen zu lernen.
Möge der Segen der Götter Dich auf Deiner Reise begleiten.
gez. Lucius Aelius Quarto
ROMA - ANTE DIEM VIII ID NOV DCCCLIX A.U.C.
(6.11.2009/106 n.Chr.)