Endlich erreichte Tranquillus den Exerzierplatz und schaute sich nach Duplicarius Alienus um. Eben hatte er ihn aus der Ferne noch gesehen, er musste noch in der Nähe sein. Dann erblickte er ihn und ging auf ihn zu:
"Ave, Duplicarius! Decurio Metellus schickt mich, um meine Ausbildung abzuschließen, die ich krankheitsbedingt unterbrechen musste."