"Die Bratwurstfrau ist Tarpas Freundin?", fragte Scato erstaunt. Dass Tarpa eine Freundin hatte, wusste jeder und verwunderte niemanden, er war ein freundlicher und ansehnlicher Mann aus gutem Hause. Aber dass er sich der Bratwurstfrau verschrieben hatte, die obendrein mit einem anderen verheiratet und nun von Tarpa schwanger war, passte nicht so recht in Scatos Weltbild. Und am wenigsten, dass der Kamerad darüber nachdachte, den Dienst zu quittieren, um sich Asinia und dem Kind zu widmen.
Er zog den Stuhl wieder unter der Klinke hervor. Er sah Lurco noch einen Moment schweigend und glücklich an, dann öffnete er die Zwischentür und rief: "Essen ist fertig!"
Asper gab die Außentür frei und das Contubernium stürmte die Stube, um sich mit gezückten Löffeln auf den goldenen Topf zu stürzen, in dem noch immer die Puls blubberte.