Falco vernahm die Worte des Optio, nachdem er die Bewegungen der Übung zuletzt nur noch wie in Trance vorgenommen hatte, und dachte Beim Jupiter, die Erlösung.
Er widerstand dem Impuls, Schild und Schwert an Ort und Stelle fallenzulassen, sondern nahm stattdessen kurz Haltung an und legte danach die Übungswaffen an dem dafür vorgesehenen Platz ab.
Anschließend ging er zu dem mit frischen Wasser gefüllten bereitstehenden Fass, griff sich eine Schöpfkelle und füllte seine Patera mit dem köstlichen Naß. Rasch trank Falco die Patera in wenigen Zügen leer.
Danach begab er sich zu den Kameraden, die zur gleichen Zeit Pause machten. Er setzte sich dazu und sagte: "Jungs, ich glaube morgen habe ich einen tüchtigen Muskelkater." Dazu grinste er erschöpft.