Scato kam gerade vom Wasserholen. Er wuchtete die Eimer in die Nähe des Kamins, sodass Ramnus gleich loskochen konnte.
"Na, ihr?!", grüßte er gutgelaunt, obwohl sie sich gerade erst gesehen hatten, nur um irgendwas sagen zu können.
Da bemerkte er, dass auf seinem Bett etwas lag und Lurco "verdächtig" untätig am Tisch saß. Scato schaute, was da lag. Bevor er das Päckchen öffnete, las er die Tabula. Lurco hatte an seinen Geburtstag gedacht - obwohl Scato ihm den nicht mal verraten hatte. Vermutlich hatte er Terpander gefragt. Er lächelte bei den lieben Worten, die in die Tabula gekratzt waren in der vertrauten Handschrift. Nun erst packte er das kleine Geschenk aus.
Sorgfältig untersuchte er es, betrachtete die feinen Federn des Adlers und die Strukturen der Palmenzweige. Das tat er recht lange, weil er so gerührt war, dass er das Gefühl etwas niederkämpfen musste, ehe er mit der Kette in der Hand aufstand und Lurco felsenfest umarmte. Im Alltag verdrängte er sonst, dass Lurco sein Mann war. Normalerweise war Lurco nur sein Kamerad, sobald er die rote Diensttunika trug. Doch diese Grenze war soeben aufgebrochen worden und Scato hielt ihn ganz fest.
"Danke, dass du daran gedacht hast", sprach er leise und dann noch leiser: "Bitte mach mir die Kette um, eh ich losheule."