Oops, hatte ich da ein Fettnäpfchen erwischt?
"Nun, nicht das ich den Kameraden von der Flotte etwas unterstellen wollte, aber welcher Seemann wehrt sich wirklich gegen ein Prisengeld oder ein Havariertes Schiff?"
"Ausserdem sprachen wir doch über die 'Händler' hier im Hafen, nicht über die Kaiserliche Marine."