Kaum hatte der Optio den Exerzierplatz verlassen, verwandelte sich das stramme Marschtempo in ein gemütliches Stapfen. Langsam, aber ordentlich drehten die Schildkröten ihre Runden, einige Urbaner plauderten mit dem Nachbarn. Die Rache von Cerretanus folgte kaum eine Viertelstunde später, als plötzlich ein Grölen zu hören war und irgendetwas Schweres auf Scatos Schildkröte donnerte. Etwas, das nun oben auf dem Deckel lag. Mit stoßenden Bewegungen ließen die Urbanici das Objekt zum Rand hin hüpfen, bis es von der Kante fiel und zerbrach. Ein Stuhl! Und er war nicht das einzige Geschoss, was die Schildkröten erwartete.
Grölend und böse grinsend erwarteten sie ihre nun feindlichen Kameraden, mit Sperrmüll und anderen Gegenständen bewaffnet bis unter die Zähne. Sie standen der tapferen Schildkröte möbelschwingend im Weg. Es war das erste Mal, dass die Milites die Formation gegen Ablenkung und Druck von außen halten mussten.
Im Inneren der Schildkröte Nr. 2, in der sich Scato befand, wurde es nicht nur plötzlich hell und luftig, sondern auch laut. Die einen strebten mehr hierhin, die anderen mehr dorthin und die Mitte drohte, auseinanderzubrechen, während sie vorrückten. Als sie sich den lärmenden und mit allerlei Gegenständen bewaffneten Kameraden noch weiter näherten, geschah dann auf einmal das Gegenteil - Scato wurde eingepresst, weil alle Angst hatten, dass ein Gegenstand durch den Deckel der Schildkröte flutschen konnte und sie darum eng zusammenrückten. Dunkelheit und Hitze kehrten zurück, so, wie es sein musste. Das hatte den Nebeneffekt, dass man nun auf Tuchfühlung mit den Nachbarn war, so dass man seine Bewegungen spürte. So kam die Schildkröte von allein wieder in Ordnung. Testudo 2 wurde ein kompaktes Kraftpaket, dass sich trotzig dem grölenden "Pöbel" entgegenschob, der ihnen nun seinerseits entgegenpreschte. Die Kollision stand unmittelbar bevor.