Castellum der Legio II Germanica Fidelis Contans
Salve Tribun,
ich, Gaius Flavius Catus, Pater Familias der Gens Flavia, bitte Dich, Tribun, diesen Brief an meinen Verwanten Marcus Flavius Constantius weiterzureichen, der zur Zeit als Probatus bei der Legio II dient.
Mein Dank sei Dir gewiss.
Salve Constantius,
Ich hoffe du bist gut in Germania angekommen und lebst dich dort ein.
Da du der einzige aus unserer Gens in Germania bist hast du es natürlich schwer, aber ich bin mir sicher, das du bei den anderen Legionären schnell Bekannte und Freunde gewinnen wirst.
Wenn du Probleme, Sorgen oder irgendwas in der Art hast, zögere nicht dich an deine Familie zu wenden.
Die Familie wird versuchen dir immer zu helfen und dich zu stützen.
Vale
Catus