Oh ja, welche. Das wollte sie natürlich noch nicht verraten, aber sie lächelte Spurinus an. "Oh lass dir doch die Überraschung nicht verderben. Sei versichert, es ist etwas, das vor allem den Männern gefallen wird." Sagte sie Spitzbübisch an Spurinus gerichtet.
Drusilla viel auf, dass Secundus sich dezent versuchte zurückzuhalten. Wollte er seine forsche Art von eben noch wieder etwas kaschieren? Dann aber, nachdem Aviana schon Beifall bekundet hatte, fuhr ihr Manius in die Parade. Den Seitenhieb schien er ihr nicht durchgehen zu lassen. Aber dass er kritisierte, dass sie ihr Zitat nicht in bloßem Koiné, sondern auf Attisch vorgetragen hatte, war schon etwas unverschämt. "Frechheit Manius, du solltest dich schämen. Attisch ist ja wohl das Bessere von beidem. Homer verfasste seine Epen in Attisch." Sage sie hochnäsig. Attisch war die Hochsprache der Klassiker und Koiné nur die allgemeine Verkehrssprache im ganzen Osten.