"Ich danke dir, mein Legat. Aber Optio Subaquatus war ebenfalls für den Bau verantwortlich und er war es auch, der die Pflüge besorgt hat, damit wir die Arbeit beenden konnten. Und auch die Liste stammt von ihm, ich habe sie lediglich übergeben."
Balbus hoffte, dass der Legat es nicht so auffassen würde, als ob er vorhatte sich runterzuspielen, damit dieser besser von ihm denken würde.
"Legat, wenn mir die Frage gestattet ist, würde ich gerne wissen, wie meine neuen Befehle aussehen."