So unglaublich das Erscheinen der Frau vor dem Lager der Legionen unmittelbar nach der Schlacht gewesen war, so einfach war die Erklärung und die Probleme konnten aus der Welt geschaffen werden.
Für die Legionäre verlief der Rest der Nacht ruhig, und als am anderen Morgen die Männer zum Morgenappell anzutreten hatten, waren die Strapazen des Vortages zwar nicht vergessen, aber doch verdrängt. Das Lager musste abgebaut werden, der Marsch ging weiter.
Wie immer verließ die Ala zuerst das Lager mit dem Auftrag die Umgebung und den Weg zu erkunden. Dann fogte eine Vorhut bestehend aus Reitern und zwei Kohorten der Legionen, erneut unter dem Kommando des Tribunen Subdoles, dann die Pioniere, und schließlich die beiden Legionen selbst mit ihrem Tross.
Die Männer kamen gut vorran, der Feind schien in der Nacht genug Prügel eingesteckt zu haben und ließ sich den ganzen Tag nicht sehen. Die Wege waren in relativ gutem Zustand und die Sonne schien nicht allzu sehr, so dass die Männer "leicht" zu marschieren hatten. Wie es schien, hatte Mars heute mit seinen Männern einen Pakt geschlossen, und wenn es so weitergehen würde, könnten die beiden Legionen gegen Mittag die Stadt Bergidum erreichen...