Die Barackenbrüder standen von ihren Stühlen und Betten auf, als sie sahen, in welchem Zustand Lurco hineingeführt wurde. Ohne, dass Scato es sagen musste, räumten sie alles beiseite, so dass Lurco vernünftig in Richtung seiner Schlafstatt gehen konnte. Scato half ihm, die Caligae und die Tunika auszuziehen und reichte alles dem sehr neugierigen Asper zum Aufräumen. Er sollte sich nützlich machen und nicht blöd gaffen. Scato schlug die Decke beseite, schüttelte das Kissen auf und half Lurco beim Hinlegen. Vorsichtig deckte er ihn zu.
"Was ist passiert?", fragte Ramnus besorgt.
"Erzähl ich euch dann. Kümmert euch um euch selbst, ich mach das hier. Lurco, hast du Hunger oder Durst?"