Da man mir die Privatanschrift des Senators Marcus Iulius Dives, der der Dominus Factionis Venetae
war, mitgegeben hatte, schickte ich nach gegebener Zeit einen der furischen Sklaven mit einem Schreiben zur Domus Iulia:
Aulus Furius Saturninus
Casa Furia
Roma
Ad
Vicarius Domini Factionis- Factio Veneta
Domus Iulia
Roma
datum ANTE DIEM III ID OCT DCCCLXX A.U.C.
Salve Senator Marcus Iulius Dives
s.d.
mein Name ist Aulus Furius Saturninus, ich habe kürzlich die Domus Factio Veneta aufgesucht, um sozusagen eine Heimat für meine Freude am Wagenrennensport zu finden.
Freundlicherweise hat mich Tiberius Valerius Flaccus empfangen, und ich wurde von dem herrschenden Sportsgeist und dem gezeigten Können* so tief beeindruckt, dass ich hiermit bitte, als neuer Sodalis in eure Reihen aufgenommen zu werden.
Vale bene
Aulus Furius Saturninus
* Wird alles (hoffentlich) noch ausgespielt